RUMBATÓN

RUMBATÓN

RUMBATÓN

(Rumba!)(¡Rumba!)

Je suis tombé comme toiYo me caí igual que tú
Et je me suis relevéY me levanté
Petit à petitPoquito a poco
Tout ce mal, je l'ai surmontéTo' ese mal lo superé

En un jour, on ne veut pasEn un día, no se quiere
Pas en deux, on oublie pasTampoco en dos se olvida
Quoi qu'il arrive, faut vivre la vieComoquiera, hay que vivir la vida
Alors bouge etAsí que dale movimiento y

Danse avec moiBáilame
On va passer la nuit à danser (danse avec moi, bébé)Vamos a amanecernos bailando (baila conmigo, bebé)
Danse avec moiBáilame
Car les peines s'oublient en dansant (s'oublient, s'oublient)Que las penas se olvidan bailando (se olvidan, se olvidan)

Danse avec moiBáilame
Que le passé s'en va déjà (s'est barré)Que el pasado ya se va (se fue)
Et avec toiY contigo
Je veux juste danser le reguetónSolo quiero yo bailar el reguetón

Dansons le reguetónBailemos reguetón
De côté à côté, de côté à côté (de côté)De la'o a la'o, de la'o a la'o (de la'o)
Dansons le reguetónBailemos reguetón
De côté à côté, de côté à côté (de côté)De la'o a la'o, de la'o a la'o (de la'o)

Dansons le reguetónBailemos reguetón
De côté à côté (monte), de côté à côté (de côté)De la'o a la'o (sube), de la'o a la'o (de la'o)
Dansons le reguetónBailemos reguetón
De côté à côté, de côté à côtéDe la'o a la'o, de la'o a la'o

Dansons le reguetónBailemos reguetón

C'est pour maintenant, pas pour aprèsEsto es pa' ahora, no' pa después
Pas pour demain, ni pour plus tard, ni dans un moisNo pa' mañana, ni pasao' ni de aquí a un mes
Si le temps est un maître, faut passer le testSi el tiempo es un maestro, hay que pasar el test
Celui qui marche droit met le monde à l'enversQuien camina derecho pone el mundo al revés

Alors mets-toi en forme, transpire dans tes fringues et amuse-toiAsí que ponte las pilas, suda esa ropa y vacila
Si quelqu'un te fait chier, mets-lui du tequila dessusSi alguien te salió limón, échale por encima tequila
Ne te laisse pas faire, si on te tire, riposteNo te me dejes de nadie, si te jalan duro, tira
Profite du moment, car le bon ne s'épuise jamaisAprovecha el momento, que lo bueno nunca expira

Allez, viens, y'a la fête (quoi), y'a la rumba (boum)Dale, ven, que hay fiesta (qué), hay rumba (bum)
C'est le reset, ce qui compte c'est le perreoTe llegó el reseteo, lo que manda es perreo
Y'a la fête (quoi), y'a la rumbaHay fiesta (qué), hay rumba
On est dans le guayeteo, je te vois déjà plus décontractée (monte)Tamo' en el guayeteo, ya más suelta te veo (sube)

Y'a la fête, y'a la rumba, y'a fête et rumbaHay fiesta, hay rumba, hay fiesta y rumba
Appelle le 911, on s'enflammeLlama al 911, nos prendimo' en fuego
Y'a la fête, y'a la rumba, y'a fête et rumbaHay fiesta, hay rumba, hay fiesta y rumba
Alors bouge etAsí que dale movimiento y

Danse avec moiBáilame
On va passer la nuit à danserVamos a amanecernos bailando
Danse avec moiBáilame
Car les peines s'oublient en dansantQue las penas se olvidan bailando

Danse avec moiBáilame
Que le passé s'en vaQue el pasado ya se va
Et avec toiY contigo
Je veux juste danser le reguetón (quoi)Solo quiero yo bailar el reguetón (qué)

Dansons le reguetónBailemos reguetón
De côté à côté (rumba), de côté à côtéDe la'o a la'o (rumba), de la'o a la'o
Dansons le reguetónBailemos reguetón
De côté à côté, de côté à côtéDe la'o a la'o, de la'o a la'o

Dansons le reguetónBailemos reguetón

Réinitialise ta montre, réinitialise-laResetea tu reloj, resetéalo
Chaque seconde que tu respires, profite-enCada segundo que respires, disfrútalo
Laisse tomber celui qui te retardeDale banda al que te atrasa
On te donne notre position, car on est à la maisonTe tiramo' el location, porque estamos en la casa

Y'a la fête, y'a rumba (quoi)Hay fiesta, hay rumba (qué)
C'est le reset, ce qui compte c'est le perreoTe llegó el reseteo, lo que manda es perreo
Y'a la fête (quoi), y'a la rumbaHay fiesta (what), hay rumba
On est dans le guayeteo, je te vois déjà plus décontractéeTamo' en el guayeteo, ya más suelta te veo

Y'a la fête, y'a la rumba, y'a fête et rumbaHay fiesta, hay rumba, hay fiesta y rumba
Appelle le 911, on s'enflammeLlama al 911, nos prendimo' en fuego
Y'a la fête, y'a la rumba, y'a fête et rumbaHay fiesta, hay rumba, hay fiesta y rumba
Ce qui est fait pour aujourd'hui ne doit pas être remis à demainLo que nace pa' hoy no se deja pa' luego

Je suis tombé comme toiYo me caí igual que tú
Et je me suis relevé (je suis toujours debout)Y me levanté (sigo de pie)
Petit à petitPoquito a poco
Tout ce mal, je l'ai surmonté (t'as entendu?)To' ese mal lo superé (¿oíste?)

En un jour, on ne veut pas (non)En un día, no se quiere (no)
Pas en deux, on oublie pas (monte)Tampoco en dos se olvida (súbelo)
Quoi qu'il arrive, faut vivre la vieComoquiera, hay que vivir la vida
Alors bouge etAsí que dale movimiento y

Danse avec moiBáilame
On va passer la nuit à danser (rumba) (danse avec moi)Vamos a amanecernos (rumba) bailando (baila conmigo)
Danse avec moiBáilame
Car les peines s'oublient en dansantQue las penas se olvidan bailando

Danse avec moiBáilame
Que le passé s'en vaQue el pasado ya se va
Et avec toiY contigo
Je veux juste danser le reguetónSolo quiero yo bailar el reguetón

Dansons le reguetónBailemos reguetón
De côté à côté, de côté à côté (rumba)De la'o a la'o, de la'o a la'o (rumba)
Dansons le reguetónBailemos reguetón
De côté à côté, de côté à côté (de côté)De la'o a la'o, de la'o a la'o (de la'o)

Dansons le reguetónBailemos reguetón
De côté à côté, de côté à côtéDe la'o a la'o, de la'o a la'o
Dansons le reguetónBailemos reguetón
De côté à côté, de côté à côtéDe la'o a la'o, de la'o a la'o

Dansons le reguetónBailemos reguetón

Allez, fais le mambo !¡Dale mambo!
Rumba !¡Rum-Rumba!
Allez, fais le mambo !¡Dale mambo!
Attaque, LunyAtaca, Luny

Ziggy-Daddy Yankee, yo'Ziggy-Daddy Yankee, yo'
Ziggy-Da, Ziggy-Daddy Yankee yo'Ziggy-Da, Ziggy-Daddy Yankee yo'

Rumba !¡Rum-Rumba!