Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 105.007

Sábado Rebelde (part. Plan B)

Daddy Yankee

LetraSignificado

Rebellieuze Zaterdag (ft. Plan B)

Sábado Rebelde (part. Plan B)

King Daddy 2 (wat, wat)King Daddy 2 (qué, qué)
Fijn als El (wat, wat)Fino Como El (qué, qué)
(Wat, wat)(Qué, qué)

Het is zaterdag en ze is opgemaaktEs sábado y anda maquilla'
En met haar vriendinnen, is ze verdwaaldY con sus amigas, se perdió
Moe van het vechten om haar aandachtCansada de que le estén peleando
Daarom is ze in opstand gekomenPor eso es que ella se rebeló

Want als jij haar niet aandacht geeftPorque si tú no la atiendes
Zoekt ze een andere date, la-laElla buscará otra cita, la-la
En wij die aan het jagen zijnY nosotros que andamos cazando
Op straat, vinden een geweldige film-ló-lónEn la calle, encontramos un sendo peliculó-ló-lón

Want als jij haar niet aandacht geeftPorque si tú no la atiendes
Zoekt ze een andere date, la-laElla buscará otra cita, la-la
En wij die aan het jagen zijnY nosotros que andamos cazando
Op straat, vinden een geweldige film-ló-lónEn la calle, encontramos un sendo peliculó-ló-lón

Jij bent saai als een maandagTú eres aburrido como un lune'
En ik maak haar enthousiast als een zaterdagY yo la motivo como un sábado
Donnerend als een onweerRonca como un trueno
Wanneer ik de bliksem benCuando yo soy el relámpago

Verlaag je stemBaja la voz
Jij had haar in dezelfde broekTú la tenías con el mismo pantalón
En ik maakte haarY yo la convertí
Tot een model uit een catalogusEn una modelo de catálogo

Een dag in JapanUn día en Japón
Een andere dag op de GalapagoseilandenOtro día en las Islas Galápagos
Ik heb haar naar een hoger niveau getildLa subí de nivel
En jij viel uit met de stroomuitvalY tú bajaste con el apagón

Vergeet hetOlvídalo
Met mij raakte je haar in de leverConmigo le diste en el hígado
De Panamera is verlorenEl Panamera está perdió'
Maar de mijne rijd jePero el mío guíalo

Het is niet mijn schuld als jij je verstrikt, ik penetreer haar als DYNo es mi culpa si tú te envuelves, yo la penetro como DY
In het bedspel, doen we het opnieuw (ajá)En la jugada de la cama, volvemos y le damos replay (ajá)
Verhoog het, verlaag het, doe wat je wilt zodat ze meer voeltSúbelo, bájalo, haz lo que tú quieras pa' que sienta ma'
De connectie, we eindigen het plezierLa conexión, terminamos la diversión

En we gaan winkelen, jij alleen noemt het merkY nos vamos de compra, tu solita la marca la nombra
Nu benijden je vriendinnen je zelfs in de schaduwAhora tus amigas te envidian hasta la sombra
Ze gedraagt zich slecht (slecht), voor mij is dat goed (goed)Ella se porta mal (mal), para mí eso está bien (bien)
We winnen allebei, yep, yep (Daddy, ga)Los dos estamos ganando, yep, yep (Daddy, go)

Want als jij haar niet aandacht geeftPorque si tú no la atiendes
Zoekt ze een andere date, la-laElla buscará otra cita, la-la
En wij die aan het jagen zijnY nosotros que andamos cazando
Op straat, vinden een geweldige film-ló-lón (film)En la calle, encontramos un sendo peliculó-ló-lón (movie)

Want als jij haar niet aandacht geeftPorque si tú no la atiendes
Zoekt ze een andere date, la-laElla buscará otra cita, la-la
En wij die aan het jagen zijnY nosotros que andamos cazando
Op straat, vinden een geweldige film-ló-lón (film)En la calle, encontramos un sendo peliculó-ló-lón (movie)

Verwijs me niet naar de schuld als ikNo me eches la culpa si yo
Meer schatjes heb dan jijTengo más gatitas que tú
Bovenop, je ziet de flowPor encima, se le nota el flow
Die wil dat ik haar capicú geefQue quiere que yo le dé capicú

Het spel is vastgelopenSe tranca el juego
Je hebt verloren, je hebt het voor later gelatenPerdiste, lo dejaste pa' luego
Ze zoekt iemand die haar aandacht geeftElla busca alguien que la atienda
Die haar begrijpt en zonder excuses meeneemtQue la comprenda y la saque sin peros

Ik geef haar een feestjeYo le doy jangueo
Feestje, baby, met veel drankjesPartyseo, baby, con mucho botelleo'
Ik ga niet flirten, ik volg haarNo la galdeo, no saco, la sigo
We doen het ook niet, ik steun haarTampoco lo hacemos, yo la baqueo

Zonder opscheppen, ik heb nooit gefronteerdSin bocone'o, nunca le he frontea'o
Ze weet niet dat ik de bank heb omgedraaidNo sabe que tengo el banco vira'o
We zijn aan het jagen, filmendAndamos cazando, pelicula'o
Op de eerste rij, gereserveerde ruimteEn primera fila, espacio reserva'o

Als ze een verandering opmerkt, heeft ze je niet gebeldSi nota un cambio, es que no te ha llama'o
Wanneer ze je tekst, heeft ze niet geantwoordCuando la textea, no te ha contesta'o
Ze heeft je genegeerd, je bent in de fout gegaanEs que te ha picha'o, te fuiste en fault
Ga je eigen weg, want jij bent een loserSigue tu ruta que tú eres un queda'o

Ze waarschuwde je en jij hebt haar genegeerdElla te advirtió y tú la has ignora'o
Jouw tijd is op, je tijd is voorbijLo tuyo pasó, tu tiempo se agota'o
Ik wist haar te geven wat jij niet hebt gegevenYo supe darle lo que tú no le has da'o
Verwijs me niet naar de schuld dat ik haar heb verlatenNo me eches la culpa que te haya deja'o

Want als jij haar niet aandacht geeftPorque si tú no la atiendes
Zoekt ze een andere date, la-laElla buscará otra cita, la-la
En wij die aan het jagen zijnY nosotros que andamos cazando
Op straat, vinden een geweldige film-ló-lón (film)En la calle, encontramos un sendo peliculó-ló-lón (movie)

Want als jij haar niet aandacht geeftPorque si tú no la atiendes
Zoekt ze een andere date, la-laElla buscará otra cita, la-la
En wij die aan het jagen zijnY nosotros que andamos cazando
Op straat, vinden een geweldige film-ló-lónEn la calle, encontramos un sendo peliculó-ló-lón

King Daddy, Ki-King DaddyKing Daddy, Ki-King Daddy
Met Chencho en Maldy, Plan B (Plan B)Con Chencho y Maldy, Plan B (Plan B)
Die van Love and SexLos del Love and Sex
Zijn verloren, weten nog niet hoe het moetEstán perdidos, aún no saben cómo se hace
Fijn als El HazeFino Como El Haze
Pina Record'Pina Record'
Duran The CoachDuran The Coach
Cartel Society (El Cartel Records)Cartel Society (El Cartel Records)

Jij was saai als een maandagTú eras aburri'o como un lune'
En ik maak haar enthousiast als een zaterdagY yo la motivo como un sábado
Ga door, sá-sá-zaterdagSigue, sá-sá-sábado

Jij was saai als een maandagTú eras aburri'o como un lunes
En ik maak haar enthousiast als een zaterdagY yo la motivo como un sábado
Ga door, sá-sá-zaterdagSigue, sá-sá-sábado

(We won this game, baby)(We won this game, baby)
(So)(So)


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Daddy Yankee y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección