Sábado Rebelde (part. Plan B)

Samedi Rebelle (feat. Plan B)

Sábado Rebelde (part. Plan B)

King Daddy 2 (quoi, quoi)King Daddy 2 (qué, qué)
Fino Comme El (quoi, quoi)Fino Como El (qué, qué)
(Quoi, quoi)(Qué, qué)

C'est samedi et elle se prépareEs sábado y anda maquilla'
Et avec ses copines, elle s'est perdueY con sus amigas, se perdió
Fatiguée qu'on lui cherche des noisesCansada de que le estén peleando
C'est pour ça qu'elle s'est rebelléePor eso es que ella se rebeló

Parce que si tu ne t'occupes pas d'ellePorque si tú no la atiendes
Elle cherchera un autre rendez-vous, la-laElla buscará otra cita, la-la
Et nous qui traînons à chasserY nosotros que andamos cazando
Dans la rue, on a trouvé un vrai film, oh-oh-ohEn la calle, encontramos un sendo peliculó-ló-lón

Parce que si tu ne t'occupes pas d'ellePorque si tú no la atiendes
Elle cherchera un autre rendez-vous, la-laElla buscará otra cita, la-la
Et nous qui traînons à chasserY nosotros que andamos cazando
Dans la rue, on a trouvé un vrai film, oh-oh-ohEn la calle, encontramos un sendo peliculó-ló-lón

T'es ennuyeux comme un lundiTú eres aburrido como un lune'
Et moi je la motive comme un samediY yo la motivo como un sábado
Elle gronde comme un tonnerreRonca como un trueno
Quand je suis l'éclairCuando yo soy el relámpago

Baisse d'un tonBaja la voz
Tu l'avais avec le même pantalonTú la tenías con el mismo pantalón
Et moi je l'ai transforméeY yo la convertí
En une mannequin de catalogueEn una modelo de catálogo

Un jour au JaponUn día en Japón
Un autre jour aux Îles GalápagosOtro día en las Islas Galápagos
Je l'ai montée en niveauLa subí de nivel
Et toi t'es tombé dans le noirY tú bajaste con el apagón

Oublie çaOlvídalo
Avec moi, tu lui as mis un coup au foieConmigo le diste en el hígado
La Panamera est perdueEl Panamera está perdió'
Mais la mienne, tu la conduisPero el mío guíalo

C'est pas ma faute si tu te laisses prendre, je la pénètre comme DYNo es mi culpa si tú te envuelves, yo la penetro como DY
Dans le jeu du lit, on recommence et on fait replay (ouais)En la jugada de la cama, volvemos y le damos replay (ajá)
Monte-le, descends-le, fais ce que tu veux pour qu'elle sente plusSúbelo, bájalo, haz lo que tú quieras pa' que sienta ma'
La connexion, on termine le funLa conexión, terminamos la diversión

Et on part faire du shopping, elle seule, la marque elle la nommeY nos vamos de compra, tu solita la marca la nombra
Maintenant tes copines te jalousent jusqu'à l'ombreAhora tus amigas te envidian hasta la sombra
Elle se comporte mal (mal), pour moi c'est bien (bien)Ella se porta mal (mal), para mí eso está bien (bien)
On gagne tous les deux, yep, yep (Daddy, vas-y)Los dos estamos ganando, yep, yep (Daddy, go)

Parce que si tu ne t'occupes pas d'ellePorque si tú no la atiendes
Elle cherchera un autre rendez-vous, la-laElla buscará otra cita, la-la
Et nous qui traînons à chasserY nosotros que andamos cazando
Dans la rue, on a trouvé un vrai film, oh-oh-oh (film)En la calle, encontramos un sendo peliculó-ló-lón (movie)

Parce que si tu ne t'occupes pas d'ellePorque si tú no la atiendes
Elle cherchera un autre rendez-vous, la-laElla buscará otra cita, la-la
Et nous qui traînons à chasserY nosotros que andamos cazando
Dans la rue, on a trouvé un vrai film, oh-oh-oh (film)En la calle, encontramos un sendo peliculó-ló-lón (movie)

Ne me blâme pas si j'aiNo me eches la culpa si yo
Plus de filles que toiTengo más gatitas que tú
Ça se voit, elle a le flowPor encima, se le nota el flow
Qui veut que je lui fasse un capicúQue quiere que yo le dé capicú

Le jeu est bloquéSe tranca el juego
Tu as perdu, tu as laissé ça pour plus tardPerdiste, lo dejaste pa' luego
Elle cherche quelqu'un qui s'occupe d'elleElla busca alguien que la atienda
Qui la comprenne et l'emmène sans excusesQue la comprenda y la saque sin peros

Je lui fais la fêteYo le doy jangueo
On fait la fête, bébé, avec beaucoup de bouteillesPartyseo, baby, con mucho botelleo'
Je ne la fais pas tourner, je la suisNo la galdeo, no saco, la sigo
On ne le fait pas non plus, je la soutiensTampoco lo hacemos, yo la baqueo

Sans frime, jamais je ne me la pèteSin bocone'o, nunca le he frontea'o
Elle ne sait pas que j'ai le compte pleinNo sabe que tengo el banco vira'o
On traîne à chasser, en mode filméAndamos cazando, pelicula'o
Au premier rang, place réservéeEn primera fila, espacio reserva'o

Si elle remarque un changement, c'est qu'elle ne t'a pas appeléSi nota un cambio, es que no te ha llama'o
Quand elle te texte, elle ne te répond pasCuando la textea, no te ha contesta'o
C'est qu'elle t'a zappé, t'es tombé en fauteEs que te ha picha'o, te fuiste en fault
Continue ton chemin, tu es un resteSigue tu ruta que tú eres un queda'o

Elle t'a prévenu et tu l'as ignoréeElla te advirtió y tú la has ignora'o
Ce que tu avais est passé, ton temps est écouléLo tuyo pasó, tu tiempo se agota'o
J'ai su lui donner ce que tu ne lui as pas donnéYo supe darle lo que tú no le has da'o
Ne me blâme pas si elle t'a laisséNo me eches la culpa que te haya deja'o

Parce que si tu ne t'occupes pas d'ellePorque si tú no la atiendes
Elle cherchera un autre rendez-vous, la-laElla buscará otra cita, la-la
Et nous qui traînons à chasserY nosotros que andamos cazando
Dans la rue, on a trouvé un vrai film, oh-oh-oh (film)En la calle, encontramos un sendo peliculó-ló-lón (movie)

Parce que si tu ne t'occupes pas d'ellePorque si tú no la atiendes
Elle cherchera un autre rendez-vous, la-laElla buscará otra cita, la-la
Et nous qui traînons à chasserY nosotros que andamos cazando
Dans la rue, on a trouvé un vrai film, oh-oh-ohEn la calle, encontramos un sendo peliculó-ló-lón

King Daddy, Ki-King DaddyKing Daddy, Ki-King Daddy
Avec Chencho et Maldy, Plan B (Plan B)Con Chencho y Maldy, Plan B (Plan B)
Les gars de Love and SexLos del Love and Sex
Sont perdus, ils ne savent toujours pas comment faireEstán perdidos, aún no saben cómo se hace
Fino Comme El HazeFino Como El Haze
Pina Record'Pina Record'
Duran The CoachDuran The Coach
Cartel Society (El Cartel Records)Cartel Society (El Cartel Records)

T'étais ennuyeux comme un lundiTú eras aburri'o como un lune'
Et moi je la motive comme un samediY yo la motivo como un sábado
Continue, sa-sa-samediSigue, sá-sá-sábado

T'étais ennuyeux comme un lundiTú eras aburri'o como un lunes
Et moi je la motive comme un samediY yo la motivo como un sábado
Continue, sa-sa-samediSigue, sá-sá-sábado

(On a gagné ce jeu, bébé)(We won this game, baby)
(Alors)(So)