Si Supieras (part. Wisin y Yandel)

Wenn du wüsstest (feat. Wisin y Yandel)

Si Supieras (part. Wisin y Yandel)

Wenn du wüsstest, dass ich von dir träumeSi supieras que sueño contigo
¡Daddy!¡Daddy!
¡W!¡W!
Pina RecordsPina Records
YandelYandel

Wenn du wüsstest, dass ich dich so sehr magSi supieras que me gustas tanto
Dass mir die Hände zitternQue me tiemblan las manos
Wenn ich dich in der Nähe habeCuando la tengo cerca
(Ich weiß nicht mal, wie ich es dir sagen soll)(No sé ni cómo decirte)

Dass es mir nicht reicht, nur dein Freund zu seinQue no me basta con ser su amigo
Und für mich ist es eine StrafeY para mí es un castigo
Zu sehen, dass du es nicht bemerkstVer que no se dé cuenta

Es sollte nicht so sein (W, Yandel)Se supone que esto no pasara (W, Yandel)
Aber die Lust kommt und sag mir, wer sie aufhältPero llegan las ganas (DY) y dime quién las frena
Es sollte nicht so sein, dass ich antworteSe supone que no respondiera
Wenn der Wunsch an meine Tür klopftSi aparecía el deseo tocándome a la puerta

Aber die Farbe deiner Augen, dein Haar, dein GesichtPero el color de sus ojos, su pelo, su cara
Diese Frau hat alles, wie kann man sie nicht begehren?Esa mujer lo tiene todo, ¿cómo no desearla?
Es ist die Farbe deiner Augen, dein Haar, dein GesichtEs que el color de sus ojos, su pelo, su cara
Diese Frau hat alles, wie kann man sie nicht begehren? (D-D-D-, DY)Esa mujer lo tiene todo, ¿cómo no desearla? (D-D-D-, DY)

(Luny)(Luny)

Du weißt nicht, wie oft ich an dich denke, denke, denkeNo sabes cómo te pienso, pienso, pienso
Das ist so intensivEsto es algo tan intenso
Ich versuche, all meine Wünsche zu verbergenTrato de esconder todos mis deseos
Wenn ich dich seheCuando te veo

Du bist mein erster Gedanke am TagEres mi primer pensamiento del día
Mein Herzschlag hat eine Melodie gefundenA mi ritmo cardíaco le encontré melodía
Ich werde dir mein Geheimnis verraten, um das Skript zu ändernTe diré mi secreto pa’ cambiar el libreto
Denn ich will dich ganz und gar liebenPorque te quiero amar a tiempo completo

Verrückt, verrückt verliebt in dichLoco, loco enamorado de ti
Ich träume von dem Tag, an dem du mir sagen kannstSueño con el día que me puedas decir
„Liebst du mich?“¿Tú me quieres?
Oder „Liebst du mich wirklich?“O ¿me amas?

Ich habe alles getan, um dich zu vergessenLo hice todo para olvidarme de ti
Ich habe mit meinem Verstand gekämpft und es nicht geschafftPeleé con mi mente y no lo conseguí
Du hast etwasAlgo tienes
Das mich ruft (¡sube!)Que me llama (¡sube!)

Die Farbe deiner Augen, dein Haar, dein GesichtEl color de sus ojos, su pelo, su cara
Diese Frau hat alles, wie kann man sie nicht begehren?Esa mujer lo tiene todo, ¿cómo no desearla?
Es ist die Farbe deiner Augen, dein Haar, dein GesichtEs que el color de sus ojos, su pelo, su cara
Diese Frau hat alles, wie kann man sie nicht begehren?Esa mujer lo tiene todo, ¿cómo no desearla?

(¡W!)(¡W!)

Ich kann nicht mehr verbergenYa no puedo disimular
Ich weiß, dass zwischen dir und mirYo sé que entre tú y yo
Etwas Besonderes passieren kann (Prinzessin)Puede pasar algo especial (princesa)
Baby, lass dich treiben (¡W!)Baby, déjate llevar (¡W!)

Lass mir die Haare zu Berge stehen (¡duro!), komm schon, Süßigkeit (¡duro!)Erízame los pelos (¡duro!), dale, caramelo (¡duro!)
Der Hai wartet darauf, dass du in die Falle beißtEl tiburón está esperando que muerdas el anzuelo
Denk daran, dass ich dein bin und du mein bistPiensa que yo soy tuyo y que tú eres mía
Der Tiguere W ist gekommen, um deine Fantasien zu erfüllenLlegó el tiguere W a cumplir tus fantasías

Ich träume von dir und stelle dich in meinem Bett vorTe sueño y te imagino en mi cama
Ich will kein Drama mehrNo quiero más drama
Du weißt, dass dein Körper mich ruftTú sabes que tu cuerpo me llama
Kläre es mit mir, ich will nicht mehr dein Freund seinAclara conmigo, yo no quiero ser más tu amigo
Setz dich entspannt hin und hör zu, was ich dir sageSiéntate tranquila y escucha lo que te digo

Wenn du wüsstest, dass ich dich so sehr magSi supieras que me gustas tanto
Dass mir die Hände zitternQue me tiemblan las manos
Wenn ich dich in der Nähe habeCuando la tengo cerca

Dass es mir nicht reicht, nur dein Freund zu seinQue no me basta con ser su amigo
Und für mich ist es eine StrafeY para mí es un castigo
Zu sehen, dass du es nicht bemerkstVer que no se dé cuenta

Es sollte nicht so seinSe supone que esto no pasara
Aber die Lust kommt und sag mir, wer sie aufhältPero llegan las ganas y dime quién las frena
Es sollte nicht so sein, dass ich antworteSe supone que no respondiera
Wenn der Wunsch an meine Tür klopftSi aparecía el deseo tocándome a la puerta

Aber die Farbe deiner Augen, dein Haar, dein GesichtPero el color de sus ojos, su pelo, su cara
Diese Frau hat alles, wie kann man sie nicht begehren?Esa mujer lo tiene todo, ¿cómo no desearla?
Es ist die Farbe deiner Augen, dein Haar, dein GesichtEs que el color de sus ojos, su pelo, su cara
Diese Frau hat alles, wie kann man sie nicht begehren?Esa mujer lo tiene todo, ¿cómo no desearla?