Si Supieras (part. Wisin y Yandel)

Als Je Wist (ft. Wisin y Yandel)

Si Supieras (part. Wisin y Yandel)

Als je wist dat ik van je droomSi supieras que sueño contigo
¡Daddy!¡Daddy!
¡W!¡W!
Pina RecordsPina Records
YandelYandel

Als je wist dat ik zoveel van je houSi supieras que me gustas tanto
Dat mijn handen trillenQue me tiemblan las manos
Als je dichtbij bentCuando la tengo cerca
(Ik weet niet eens hoe ik het je moet zeggen)(No sé ni cómo decirte)

Dat het niet genoeg is om alleen maar vrienden te zijnQue no me basta con ser su amigo
En voor mij is het een strafY para mí es un castigo
Om te zien dat je het niet doorhebtVer que no se dé cuenta

Het was de bedoeling dat dit niet zou gebeuren (W, Yandel)Se supone que esto no pasara (W, Yandel)
Maar de verlangens komen op (DY) en wie houdt ze tegen?Pero llegan las ganas (DY) y dime quién las frena
Het was de bedoeling dat ik niet zou reagerenSe supone que no respondiera
Als het verlangen aan mijn deur kloptSi aparecía el deseo tocándome a la puerta

Maar de kleur van je ogen, je haar, je gezichtPero el color de sus ojos, su pelo, su cara
Die vrouw heeft alles, hoe kan ik haar niet verlangen?Esa mujer lo tiene todo, ¿cómo no desearla?
Het is de kleur van je ogen, je haar, je gezichtEs que el color de sus ojos, su pelo, su cara
Die vrouw heeft alles, hoe kan ik haar niet verlangen? (D-D-D-, DY)Esa mujer lo tiene todo, ¿cómo no desearla? (D-D-D-, DY)

(Luny)(Luny)

Je weet niet hoe vaak ik aan je denk, denk, denkNo sabes cómo te pienso, pienso, pienso
Dit is zo intensEsto es algo tan intenso
Ik probeer al mijn verlangens te verbergenTrato de esconder todos mis deseos
Als ik je zieCuando te veo

Jij bent mijn eerste gedachte van de dagEres mi primer pensamiento del día
Ik heb een melodie gevonden voor mijn hartslagA mi ritmo cardíaco le encontré melodía
Ik zal je mijn geheim vertellen om het script te veranderenTe diré mi secreto pa’ cambiar el libreto
Want ik wil je de hele tijd liefhebbenPorque te quiero amar a tiempo completo

Gek, gek verliefd op jouLoco, loco enamorado de ti
Ik droom van de dag dat je me kunt zeggenSueño con el día que me puedas decir
Hou je van me?¿Tú me quieres?
Of hou je van me?O ¿me amas?

Ik deed alles om je te vergetenLo hice todo para olvidarme de ti
Ik vocht met mijn gedachten en het lukte nietPeleé con mi mente y no lo conseguí
Je hebt ietsAlgo tienes
Dat me roept (¡sube!)Que me llama (¡sube!)

De kleur van je ogen, je haar, je gezichtEl color de sus ojos, su pelo, su cara
Die vrouw heeft alles, hoe kan ik haar niet verlangen?Esa mujer lo tiene todo, ¿cómo no desearla?
Het is de kleur van je ogen, je haar, je gezichtEs que el color de sus ojos, su pelo, su cara
Die vrouw heeft alles, hoe kan ik haar niet verlangen?Esa mujer lo tiene todo, ¿cómo no desearla?

(¡W!)(¡W!)

Ik kan het niet langer verbergenYa no puedo disimular
Ik weet dat er tussen jou en mijYo sé que entre tú y yo
Iets speciaals kan gebeuren (prinses)Puede pasar algo especial (princesa)
Baby, laat je meevoeren (¡W!)Baby, déjate llevar (¡W!)

Maak me helemaal gek (¡duro!), kom op, snoepje (¡duro!)Erízame los pelos (¡duro!), dale, caramelo (¡duro!)
De haai wacht tot je de haak bijtEl tiburón está esperando que muerdas el anzuelo
Denk dat ik van jou ben en dat jij van mij bentPiensa que yo soy tuyo y que tú eres mía
De tiguere W is gekomen om je fantasieën waar te makenLlegó el tiguere W a cumplir tus fantasías

Ik droom van je en stel je voor in mijn bedTe sueño y te imagino en mi cama
Ik wil geen drama meerNo quiero más drama
Je weet dat je lichaam me roeptTú sabes que tu cuerpo me llama
Maak het duidelijk met mij, ik wil niet langer je vriend zijnAclara conmigo, yo no quiero ser más tu amigo
Ga rustig zitten en luister naar wat ik je zegSiéntate tranquila y escucha lo que te digo

Als je wist dat ik zoveel van je houSi supieras que me gustas tanto
Dat mijn handen trillenQue me tiemblan las manos
Als je dichtbij bentCuando la tengo cerca

Dat het niet genoeg is om alleen maar vrienden te zijnQue no me basta con ser su amigo
En voor mij is het een strafY para mí es un castigo
Om te zien dat je het niet doorhebtVer que no se dé cuenta

Het was de bedoeling dat dit niet zou gebeurenSe supone que esto no pasara
Maar de verlangens komen op en wie houdt ze tegen?Pero llegan las ganas y dime quién las frena
Het was de bedoeling dat ik niet zou reagerenSe supone que no respondiera
Als het verlangen aan mijn deur kloptSi aparecía el deseo tocándome a la puerta

Maar de kleur van je ogen, je haar, je gezichtPero el color de sus ojos, su pelo, su cara
Die vrouw heeft alles, hoe kan ik haar niet verlangen?Esa mujer lo tiene todo, ¿cómo no desearla?
Het is de kleur van je ogen, je haar, je gezichtEs que el color de sus ojos, su pelo, su cara
Die vrouw heeft alles, hoe kan ik haar niet verlangen?Esa mujer lo tiene todo, ¿cómo no desearla?