14 Godina

14 Años

14 Godina

No tenía ni 14 añosNije mi bilo tad ni 14
Cuando llegué a este mundoKad sam na svijetu ostao sam
Mi padre era un asfalto sin corazónOtac mi bio asfalt bez srca
Y la fría calle, una madrastra malvadaA hladna ulica zla maceha

Había, hermano, demasiado dolorBilo je, brate, previse bola
Fui de cabeza contra la paredGlavom kroz zid sam isao
Y como en la hoja de una navaja de afeitarI ko na ostrici brijaca
Pasé por el tamiz, por el cedazoJa sam sito, reseto prosao

Coro:Ref.
En este corazón hay doscientas heridasNa ovom srcu rana je dvjesta
Y al menos hay espacio para otras tantasI bar za tol'ko jos ima mjesta
Personas como yo están pintadas de coloresTakvi ko ja su sa slojem boje
Y nacieron para ser héroesI rodjeni su za heroje

En esta ciudad que tiene almaU ovom gradu sto dusu ima
Me he arraigado en las raícesSrastao ja sam u korenima
Me ha dado mucho, me ha quitado muchoMnogo mi dao, mnogo uzeo
Y yo tampoco le he quedado a deberNi ja mu nisam duzan ostao

Y ahora, de vez en cuando, mientras caliento la tristezaI sad ponekad dok grijem tugu
Los recuerdos vienen, me llevanSjecanja dodju, odvedu me
A mi pasado, a un pasado feoU proslost moju, u proslost ruznu
Para recordarme los añosDa podsjete me godine