Härra Sannikov

Señor Sannikov

Härra Sannikov

Señor SannikovHärra Sannikov
en la costa áridakargel rannikul
la hermana arregla el chal por la mañanaõde salli sätib hommikul
las casas están puestasmajad panditud
las mujeres están cansadasnaised landitud
pero nunca se rindenaga ealeski ei sanditud
Señor Sannikovhärra Sannikov
frutas en la bandejaviljad kandikul
el ciruelo ha muerto bajo la rueda de la sillatooli ratta alla hukkunud on ploom
cuando el reloj marca las docekui kell kaksteist saab
ya es hora del almuerzojuba lõunat saab
la dama de bata informa con tono suaveteatab kitlis daam kel õige mahe toon

Donde el horizonteSeal kus silmapiir
no tiene límitepole mingi piir
cuando ves demasiadokui liig palju näed
caes en su trampasiis selle õnge läed

Ayer aún jovenVeel eile noorena
vacío como una cáscaratühja koorena
valentíauljust
autoestimaennast
aireõhku
lleno de fuerza como la mañanajõudu täis kui aam
solo sigue adelanteainult viruta
estíratevälja siruta
aunque sea arrastrándotekas või roomates
llegaré allíküll pärale ma saan
la laderakaldarinnatis
el suelo firmepaene pinnatis
cada noche de luna llena las manos traen aquíigal täiskuu öösel siia toovad käed
así el viejo hombrenii see vana mees
sentado en su tronotroonil istudes
el país donde nunca llegómaa kus jõudmata tal jäigi
veráära näeb