Povara Crucii

La carga de la cruz

Povara Crucii

Am estado tan cansado de ser un hombre muertoAm tot obosit sã fiu un om mort
La carga de la cruz ya no puedo soportarla másA crucii povara nu mai pot s-o suport
Escucha el momento que te voy a contarAsculta-o clipa ce am sa iti spun
Oh, Señor, escúchame ahoraO, doamne, asculta-ma acum

[Estribillo:][Refren:]
Quería pasar la nocheAm vrut sa trec peste noapte
Quería olvidar incluso la muerte - mírame a los ojosAm vrut sa uit chiar de moarte - priveste-n ochi
Quería abrirme un nuevo caminoAm vrut sa-mi croiesc un alt drum
Pero sé que lo he perdido todo ahora - mírame a los ojosDar stiu c-am pierdut tot acum - priveste-n ochi

Cuando nací, nací con una cruz, con una cruz grande y pesadaCand m-am nãscut, m-am nascut cu o cruce, cu o cruce mare si grea
Quise tirarla, vivir feliz, pero su sombra siempre me detuvoAm vrut s-o arunc, sã traiesc fericit, dar umbra ei, mereu m-a oprit
Intenté huir, esconderme de ella, pero su carga me pesaba cada vez másSa fug am incercat, sa m-ascund de ea, dar povara ei m-a apasat tot mai grea
Hasta sin voluntad, al final me quedé, su sombra en la mente, me siguió paso a pasoPana far' de vointa, intr-un tarziu am ramas, umbra in gand, m-a urmarit pas cu pas

Huir ahora - cuánto desearíaSa fugi acum - ce mult as vrea
Intentar olvidar - si pudieraIncearca sã uiti - dac-as putea
Creer en ti - cuánto desearíaSa crezi în tine - ce mult as vrea
De la sombra de la cruz solo así escaparíaDe umbra crucii doar asa as scapa

Y de nuevo, estoy solo ahoraSi iar, sunt singur acum
Y de nuevo, me he perdido en un camino anchoSi iar, am ratacit pe-un lat drum
Me busco, pero no me encuentroMa caut, dar nu ma gasesc
Me busco, pero me equivoco de caminoMa caut, dar drumul gresesc

Buscas, te equivocas, el camino elegidoCauti, gresesti, drumul ales
Intenta, y espera. No te detengas en el caminoÎncearcã, si spera. Nu te opri din mers

Quisiera detenerme un momento si pudieraAs vrea sa ma opresc o clipa de pot
La duda en el corazón ya no puedo soportarlaÎndoiala in suflet nu mai pot s-o suport

[Estribillo:][Refren:]

Huir ahora - cuánto desearíaSa fugi acum - ce mult as vrea
Intentar olvidar - si pudieraIncearca sã uiti - dac-as putea
Creer en ti - cuánto desearíaSa crezi în tine - ce mult as vrea
De la sombra de la cruz solo así escaparíaDe umbra crucii doar asa as scapa

Oh, Señor, escúchame ahoraO, doamne, asculta-ma acum
Escucha el momento que te voy a contarAsculta o clipa ce am sã îti spun
La carga de la cruz ya no puedo soportarlaA crucii povara nu pot s-o suport
Y sé que nací como un hombre muertoSi stiu ca m-am nascut un om mort

Sé que he elegidoStiu c-am ales
Un camino muy difícilUn drum foarte greu
En este caminoPe drumul asta
Soy solo yoNu sunt decat eu
Y lo tomaréSi o voi lua
Desde el principio una y otra vezDe la-nceput mereu
Sabes que estoy soloStii cã sunt singur
Pero el camino es míoDar drumul e-al meu

Oh, Señor, escúchame ahoraO, doamne, asculta-ma acum
Escucha el momento que te voy a contarAsculta o clipa ce am sa iti spun
La carga de la cruz ya no puedo soportarlaA crucii povara nu pot s-o suport
Y sé que ya no soy un hombre muertoSi stiu ca nu mai sunt un om mort