Sommeil

Sueño

Sommeil

Silencio para no escuchar, hablar más allá de los erroresSilence pour n'entendre, plus parler de travers et torts
Y sin decir una palabra, una palabra de más que se arrastra un poco fuerte siempre altoEt sans dire un mot, un mot de trop qui traîne un peu fort toujours haut
Un poco, un poco como debe serUn peu un peu comme il faut

Escucho la ausencia, el orgullo que suena un poco falsoJ'entends l'absence, l'orgueil qui sonne un peu faux
Mezclado con sus pies de sátiro y cuernoMélangé à ses pieds de satyre et corne
De sangre mezclada herencia, un poco más pesada que yoDe sang mêlé héritage, un peu plus lourd que moi

No es un dulce sueñoCe n'est pas non un doux sommeil
Quema más bien como un sol, piensoCa brûle plutôt comme un soleil je pense

Son cuerpos, es el espíritu que desvía de los mares en fondo azulC'est des corps c'est l'esprit qui détourne des mers en fond bleu
Y consumen como un fuego, que lleva a las costas y a las rocasEt consumment comme un feu, qui méne aux côtes et aux roches
Una cuerda un poco lejos, un poco demasiado lejos de míUne corde un peu loin, un peu trop loin de moi

Me queda un poco, un poco de tiempo para tiIl me reste un peu, un peu de temps à toi
Que se pega a la pielQui me colle à la peau
Si buscas, busca de nuevo, lo escondo, juego contigoSi tu cherches, cherches encore, je le cache joue avec toi