A Milioni Di Anni Luce

À Des Millions D'Années-Lumière

A Milioni Di Anni Luce

J'apprendrai à sentirImparerò a sentire
Le son de mes pasIl suono dei miei passi
Et je réussirai à nettoyerE riuscirò a pulire
Le sang de mes mainsIl sangue dalle mani
Je danserai en équilibre entre le soleil et le désordreDanzerò in bilico tra il sole e il disordine
Et je trébucherai sur le chemin qui mène à la luneEd inciamperò sulla via che porta alla luna
Mais je me relèveraiMa mi rialzerò
Parmi des milliards d'étoilesTra miliardi di stelle

Je commencerai à chanterInizierò a cantare
La musique de la merLa musica del mare
Essayant d'imiterProvando ad imitare
La force des vaguesLa forza delle onde
Je soufflerai sur la flamme pour effrayer l'obscuritéSoffierò sulla fiamma per spaventare il buio
Je laisserai se dissiper l'odeur de la fuméeLascerò dissolversi l'odore del fumo
Et je te trouverai parmi des milliards d'étoilesE ti troverò tra miliardi di stelle

Dis-moi ce que c'estDimmi cos'è
Qui se cache derrière le bruitChe si nasconde dietro al rumore
Qui me glace les mots dans la gorgeChe mi gela in gola le parole
Qui explose dans ma poitrineChe esplode nel petto
Surprends-moiStupiscimi
En nous choisissant parmi toutes les personnesScegliendo noi tra tutte le persone
Comme des astéroïdes en collisionCome asteroidi in collisione
Qui se rencontrent à des millions d'années-lumièreChe s'incontrano a milioni di anni luce

Et tu m'as appris à ne pas abandonnerE mi hai insegnato a non arrendermi
Une heure avant le miracleUn'ora prima del miracolo
À mesurer le temps avec les battements de mon cœurA misurare il tempo con i battiti del cuore
Je danserai libre entre le soleil et la pluieDanzerò libera tra il sole e la pioggia
Et je courrai sur le chemin qui mène à la luneE correrò sulla via che porta alla luna
Et je brilleraiE brillerò
Parmi des milliards d'étoilesTra miliardi di stelle

Dis-moi ce que c'estDimmi cos'è
Qui se cache derrière le bruitChe si nasconde dietro al rumore
Qui me glace les mots dans la gorgeChe mi gela in gola le parole
Qui explose dans ma poitrineChe esplode nel petto
Surprends-moiStupiscimi
En nous choisissant parmi toutes les personnesScegliendo noi tra tutte le persone
Comme des astéroïdes en collisionCome asteroidi in collisione
Qui se rencontrent à des millions d'années-lumièreChe s'incontrano a milioni di anni luce

Tu orbites en moiOrbiti dentro di me
Retrouvons-nous à vivre les heures ensemble comme siTorniamo a viverci le ore insieme come se
Je comprenais ce que c'estCapissi cos'è
Qui se cache derrière le bruitChe si nasconde dietro al rumore
Qui nous a choisis parmi toutes les personnesChe ha scelto noi tra tutte le persone
À des millions d'années-lumièreA milioni di anni luce