On The Other Side

De l'autre côté

On The Other Side

De l'autre côté, le soleil brille toujoursOn the other side, the sun always shines
Pas de minutes, pas d'heures, le temps n'existe pasNo minutes, no hours, there's no such thing as time
Où les rues sont pavées d'or etWhere the streets are paved with gold and
Tu ne vieillis jamais de l'autre côtéYou never grow old on the other side

De l'autre côté, tout le monde chanteOn the other side, everybody sings
Il y a toujours des kilomètres et des kilomètres de fleurs et plein de jolies chosesThere's always miles and miles of flowers and lots of pretty things
Où le ciel est d'un bleu nacré et tout a l'air tout neufWhere the sky's pearly blue and everything looks brand new
De l'autre côtéOn the other side

Eh bien, je ne suis jamais allé au paradis,Well I've never been to heaven,
Je ne savais pas à quoi ça ressemblaitI didn't know what it was like
Mais Dieu m'a laissé entrevoir,But God let me have a glimpse,
Dans mon rêve de la nuit dernièreIn my dream last night
Et je pouvais te voir sourire,And I could see you smiling,
Tu me regardais droit dans les yeuxYou were looking right at me
Pour la première fois depuis longtemps,For the first time in a long time,
Sur ton visage, j'ai vu de la paixOn your face I saw some peace
Je savais que tout allait bien se passer,I knew everything was going to be alright,
De l'autre côté,On the other side,
De l'autre côté.On the other side.

De l'autre côté, est-ce que tu vois jamais mes pleursOn the other side, do you ever see my cry
Sais-tu à quel point tu me manques,Do you know how much I miss you,
J'aurais aimé pouvoir dire au revoirWish I could have said good-bye
Juste un "je t'aime" de plus,Just one more I love you,
Oh, est-ce que je passe vraiment de l'autre côté ?Oh am I really getting through on the other side?

Eh bien, je ne suis jamais allé au paradis,Well I've never been to heaven,
Je ne savais pas à quoi ça ressemblaitI didn't know what it was like
Mais Dieu m'a laissé entrevoir,But God let me have a glimpse,
Dans mon rêve de la nuit dernièreIn my dream last night
Et je pouvais t'entendre rire,And I could hear you laughing,
Tu me regardais droit dans les yeuxYou were looking right at me
Pour la première fois depuis longtemps,For the first time in a long time,
Sur ton visage, j'ai vu de la paixOn your face I saw peace
Je savais que tout allait bien se passer,I knew everything was going to be all right,
Plus de larmes et plus de adieux,No more tears and no more good-byes,
De l'autre côtéOn the other side
De l'autre côtéOn the other side
Je te verrai de l'autre côté.I'll see you on the other side