Rotary Dial

Drehwähler

Rotary Dial

Ruf mich an, ruf mich an, BabyCall me, call me, baby
Gib mir einen Kuss auf die WangeCheck me on the cheek
Und die ganze Nacht werde ich auf deine Antwort wartenAnd all night, I’ll wait for your reply
Jetzt hör zu, hör zu, hör gut zuNow listen, listen, listen here
Ich kann nicht warten, bis du stirbst!I can’t wait for you to die!
Ich würde dir in die Augen schauen, aber sie sind geschlossenI’d look you in the eyes but they’re closed

Du scheinst nicht zu verstehenYou don’t seem to understand
Alles ist einfach in OrdnungAll’s just copacetic

Nummer nach Nummer nach Weinen nach WeinenNumber after number after cry after cry
Mir ist ein bisschen schwindelig, aber es wird alles endenI’m a little dizzy but it’s all gonna end
Warum, all die, die ich liebe, haben das Telefon aufgelegtWhy, all the ones that I love have hung up the telephone
Immer wieder, immer wieder, immer wieder –Time after time after time after time after–

Immer wieder werde ich nur mit dir sprechen!Time and time again, again I’ll only speak to you!
Und vielleicht solltest du mir die Liebe zurückgeben, die ich dir gegeben habe!And maybe you should give me back the love I gave to you!
Ich habe die Hoffnung aufgegeben, die für mich übrig istI’ve given up on any kind of hope that’s left for me
Die Drähte am Telefon sind um mich herum verwickeltThe wires on the telephone are tangled around me

Ich kann dir das sagenI can tell you this
(Oh!)(Oh!)
Die Zeit tickt einfach weiterTime is just a-ticking away
(Jetzt, hey, jetzt)(Now, hey, now)
Für dichFor you
Für dichFor you
Ignorierst du mein EndeIgnoring my demise
Nach der Dunkelheit und nachdem ich dich zum dreiundvierzigsten Mal angerufen habeAfter dark and after I’ve called you for the forty-thirdth time
Es macht mich verrückt!It’s driving me mad!

Ruf mich an, ruf mich an, Baby –Call me, call me, baby–
(Eins, zwei, drei, vier!)(One, two, three, four!)
Mein Kopf ist ganz durcheinanderMy mind’s up in a tizzy
Wohin gehst du, mein Schatz?Where are you going, my darling?

Einige Dinge sollten besser allein gelassen werdenSome things are better left alone
Wohin gehst du, mein Schatz?Where are you going, my darling?
Einige Dinge sollten besser zu Hause bleibenSome things should better stay at home
Warum redest du nie mit mir?Why do you never talk to me?
Einige Dinge sollten besser allein gelassen werdenSome things are better left alone
Wohin gehst du, mein Schatz?Where are you going, my darling?
Einige Dinge sollten besser zu Hause bleibenSome things should better stay at home
Warum redest du nie mit mir?Why do you never talk to me?

Nähen, schneiden, bindenStitch, sew, cut ties
Nähen, leben und sterbenStitch sew, live and die
Nähen, ich habe es versuchtStitch, sew, I tried
Nähen, du lebst!Stitch, sew, you’re alive!

Nähen, schneiden, bindenStitch, sew, cut ties
Nähen, leben und sterbenStitch sew, live and die
Nähen, ich habe es versuchtStitch, sew, I tried
Nähen, ich lebe!Stitch, sew, I’m alive!

Haha!Hah ha!
Haha!Hah ha!
Haha!Hah ha!
Haha!Hah ha!

Immer wieder, immer wieder, immer wiederTime after time after time after time

Ich kann dir das sagenI can tell you this
(Oh!)(Oh!)
Die Zeit tickt einfach weiterTime is just a-ticking away
(Jetzt, hey, jetzt)(Now, hey, now)
Für dich, für dichFor you, for you
Niemals mehr, für immer mehrNevermore, forevermore
Liebe ist nichts als eine VerschwendungLove is nothing but a waste
Vereint in einer schönen EheJoin hands in a beautiful marriage
Es macht mich verrückt!It’s driving me mad!

Ich kann dir das sagenI can tell you this
(Oh!)(Oh!)
Das Leben tickt einfach weiterLife is just a-ticking away
(Jetzt, hey, jetzt)(Now, hey, now)
Für dich, für dichFor you, for you
Verflochtene Schnüre und NähworteThreaded cords and sewing words
Sag "Ich will" und beende die Welt!Say “I do” and end the world!
Baby, jetzt, zum siebenundachtzigsten MalBaby, now, for the eighty-seventh time
Es macht mich verrückt!It’s driving me mad!

Ruf mich an, ruf mich an, BabyCall me, call me, baby
Gib mir einen Kuss auf die WangeCheck me on the cheek
Und die ganze Nacht werde ich auf deine Antwort wartenAnd all night, I’ll wait for your reply
Jetzt hör zu, hör zu, hör gut zuNow listen, listen, listen here
Ich kann nicht warten, bis du stirbst!I can’t wait for you to die!
Ich würde dir in die Augen schauen, aber sie sind geschlossenI’d look you in the eyes but they’re closed

Du scheinst nicht zu verstehenYou don’t seem to understand
Alles ist einfach in OrdnungAll’s just copacetic

Haha!Hah ha!
Haha!Hah ha!
Haha!Hah ha!
Haha!Hah ha!

Nummer nach Nummer nach Weinen nach WeinenNumber after number after cry after cry
Mir ist ein bisschen schwindelig, aber es wird alles endenI’m a little dizzy but it’s all gonna end
Warum, all die, die ich liebe, haben das Telefon aufgelegtWhy, all the ones that I love have hung up the telephone
Immer wieder, immer wieder, immer wieder –Time after time after time after time after
Immer wieder werde ich nur mit dir sprechen!Time and time again again I’ll only speak to you!
Und vielleicht solltest du mir die Liebe zurückgeben, die ich dir gegeben habe!And maybe you should give me back the love I gave to you!
Ich habe die Hoffnung aufgegeben, die für mich übrig istI’ve given up on any kind of hope that’s left for me
Die Drähte am Telefon sind um mich herum verwickeltThe wires on the telephone are tangled around me

Ich kann dir das sagenI can tell you this
(Oh!)(Oh!)
Die Zeit tickt einfach weiterTime is just a-ticking away
(Jetzt, hey, jetzt)(Now, hey, now)
Für dichFor you
Für dichFor you
Ignorierst du mein EndeIgnoring my demise
Nach der Dunkelheit und nachdem ich dich zum hundertzehnten Mal angerufen habeAfter dark and after I’ve called you for the hundred-tenth time
Es macht mich verrückt!It’s driving me mad!

(Nähen, schneiden, binden(Stitch, sew, cut ties
Nähen, leben und sterben)Stitch sew, live and die)
Es macht mich verrückt!It’s driving me mad!