1000 Preguntas

1000 Questions

1000 Preguntas

Lying on my bed, while I cry to the pillowAcostada en mi cama, mientras le lloró a la almohada
1000 questions, unanswered, and my mother worried1000 preguntas, sin respuesta, y mi madre preocupada
Looking for a way out, my problems stinkBuscando salida, mis problemas apestan
And I'm here trying not to cause more troubleY yo hay intentando de no dar ma' molestia

If I don't want to think about you, I ask where you areSi no quiero pensarte preguntó donde estás
Looking up at the sky, we have a guardian angelMirando hacia el cielo tenemos una ángel guardián
I want to ask life why you left your girlQuiero preguntarle a la vida por qué dejaste a tu niña
And why everything is empty if my family still fills meY por qué está todo vacío si mi familia aún me llena

I forgive so much that no one hurts for failing mePerdono tanto que a nadie le duele fallarme
I cried so much that I don't have to dry my tears anymoreLlore tanto que ya no tengo que secarme
I imagined what I wanted when I was littleImagine de lo que chiquita quería
And now I look in the mirror, I am everything I asked forY ahora me miro al espejo soy todo lo que pedía

Humility is not judged by how I dressLa humildad no se vale por como me visto
The best brand I've seen is that of your heartLa mejor marca que he visto es la de tu corazón
With shoes worth millions and some worth two grandCon zapatos de millones y unos que valen dos luca'
You can still reach the same destinationPodrás llegar igual al mismo destino

Overcoming losses in a country that is not mineSuperando pérdidas en un país que no es mío
I already feel lost, my grandma is not with meYa me siento perdida mi abue no está conmigo
I never imagined that just that goodbyeJamás imaginaria que justo esa despedida
Which I felt wanted would be the last with youLa cual me sentia quería sería la última contigo

When I thought there was nothing worse without meaningCuando pensé que no existía algo peor sin sentido
I get the news that my baby no longer has a heartbeatMe dan la noticia de que mi bebé ya no tiene latidos
I thought I had been screwedPensé que me habían jodido
There's only that moment when I had to mix my sorrow with resentmentSolo está ese momento en el que tube que mezclar mi pena con resentimiento

For the same reason I ask myselfPor lo mismo me pregunto
For the same reason I question myselfPor lo mimos me cuestiono
For the same reason I blame myselfPor lo mismo yo me culpó
For the same reason I don't forgivePor lo mismo no perdono
And it's not that I'm not a believer, because God blessesY no es que no sea creyente, porque Diosito bendice
But I don't forgive Him for the gray days I have because of HimPero no le perdono que por el tenga días grises

Tell me how I overcome abuse at 8 years oldDime como es que supero un abuso a los 8 años
If an innocent girl still doesn't know these damagesSi una niña inocente aún no conoce estos daños
Nor the evil that exists now, what would she think that you grew upNi la maldad que ahora existe que pensaría que creciste
But I won't forget, bastard, what you did to mePero no se me olvidará bastardo lo que me hiciste

Being my own blood, because if I was a girlSiendo mi misma sangre, porque si yo era una nena
I regret to tell you that for your daughter the sentence, even if it hurtsLamento decirte que pa' tu hija la condena aunque eso duela
Even if it's not my fault, and even if I'm no longer at warAunque no tenga yo la culpa, y aunque yo ya no esté en guerra
I hope that whatever happens to her, hurts you the mostEspero que lo que le pase, sea a ti a quien más le duela