Besame

Embrasse-moi

Besame

Que se passe-t-il si je disais que j'aimerais être avec toiQué pasa si dijera que me gustaría estar contigo
Une nuitUna noche
Et si tout se passe bien, je resterais avec toiY si las cosas resultan bien, yo me quedaría contigo
Sans reprocheSin reproche'

Réaliserons-leHagámoslo realidad
Et ne perdons plus de tempsY no perdamos más tiempo
Le temps passe lentement (lentement)Que va pasando lento (lento)

Embrasse-moiBésame
Ne te laisse pas influencer par la mauvaise réputation et voisNo te dejes llevar por mala fama y ve
Si tu n'es pas avec moi, alors ne te plains pas aprèsSi conmigo tú no estás, entonces después no reclames
Une journée entière avec moi et tu verras que je suis ta chanceUn día entero conmigo y verás que yo soy tu suerte

Embrasse-moiBésame
Ne te laisse pas influencer par la mauvaise réputation et voisNo te dejes llevar por mala fama y ve
Si tu n'es pas avec moi, alors ne te plains pas aprèsSi conmigo tú no estás, entonces después no reclames
Une journée entière avec moi et tu voudras être toujours làUn día entero conmigo y vas a querer estar siempre

Tu as du pouvoir sur mon emploi du tempsTienes poder sobre mi horario
Et pour ma malchance, je veux un bisou d'un fouY pa' mala suerte, quiero un beso de un locario
Si tu ne veux rien de sérieux, on fait comme MarioSi no quieres na' serio, nos ponemos a lo Mario
On atteint le niveau final, mais après tu vas continuer à jouerLlegamos al nivel final, pero después vas a seguirlo jugando

Tu vas tomber amoureuse et moi je te dirai au revoirTe irás enamorando y yo de ti despidiendo
C'est fou, maintenant je chante heureux et je ne souffre plusQué loco, ahora canto feliz y no ando na' sufriendo
Ne rate pas ta chance, je suis à ta portée, bye bye, à bientôtNo pierdas chance, estoy a tu alcance, bye bye, nos vemos
Et je ne pense pas que tu puisses arriver si je m'en vaisY no creo que tú alcances a llegar si me estoy yendo

Et ce n'est pas vraiY no es verdad
Ce qu'on invente ou ce dont on parle de moi n'est pas vraiLo que se inventa o de mí se habla no es verdad
Mon cœur était fermé et si vraimentMi corazón estaba cerrado y si en verdad
Tu es intéressée à essayer juste un jour, tu verrasTe interesa intentarlo solo un día, tú verás
On serait comme Billie et Jhon aujourd'huiSeríamo' como Billie y Jhon actual

Embrasse-moiBésame
Ne te laisse pas influencer par la mauvaise réputation et voisNo te dejes llevar por mala fama y ve
Si tu n'es pas avec moi, alors ne te plains pas aprèsSi conmigo tú no estás, entonces después no reclames
Une journée entière avec moi et tu verras que je suis ta chanceUn día entero conmigo y verás que yo soy tu suerte

Embrasse-moiBésame
Ne te laisse pas influencer par la mauvaise réputation et voisNo te dejes llevar por mala fama y ve
Si tu n'es pas avec moi, alors ne te plains pas aprèsSi conmigo tú no estás, entonces después no reclames
Une journée entière avec moi et tu voudras être toujours làUn día entero conmigo y vas a querer estar siempre

Des baisers à la menthe, attache ta ceintureBesos a menta, abróchate el cinturón
Pour toi, je fais des frayeurs, et moi qui suis une addictionPor ti, los espanto, y yo que soy adicción
Je vais être très claire, je ne fais pas attention à un cordonTe seré muy clara, yo no ando pendiente de un cordón
Alors économise-toi de me montrer toutes tes chaînes, mon amourAsí que ahórrate en mostrarme todas tus cadenas, mi amor

Mon cœur était en réparationMi corazón lo tenía en reparación
Je te jure que ça me rend fou de ressentir cette sensationTe lo juro que me causa rabia estar sintiendo esta sensación
Tu étais en guérison, il y a eu participationTú estabas en sanación, hubo participación
Et c'était juste le moment de demander quoiY se prestó justo pa' preguntar qué

Qu'est-ce que tu m'as fait, chéri, parle-moi clairementQué es lo que me hiciste, papi, háblame claro
Car je pense à toi plus que d'habitudeQue te estoy pensando más de lo normal
Une nuit, bébé, tu verras que le monde s'arrêteUna noche, baby, verás que el mundo te paro
Faisons tout en secret, bébé, et sans détailsHagamos to' en secreto, baby, y sin detallar

Embrasse-moiBésame
Ne te laisse pas influencer par la mauvaise réputation et voisNo te dejes llevar por mala fama y ve
Si tu n'es pas avec moi, alors ne te plains pas aprèsSi conmigo tú no estás, entonces después no reclames
Une journée entière avec moi et tu verras que je suis ta chanceUn día entero conmigo y verás que yo soy tu suerte

Embrasse-moiBésame
Ne te laisse pas influencer par la mauvaise réputation et voisNo te dejes llevar por mala fama y ve
Si tu n'es pas avec moi, alors ne te plains pas aprèsSi conmigo tú no estás, entonces después no reclames
Une journée entière avec moi et tu voudras être toujours làUn día entero conmigo y vas a querer estar siempre

DainesittaDainesitta
Dis-le-moi, DakosDímelo, Dakos