Moshimo

Misschien

Moshimo

Altijd achtervolg ik jouw schaduwItsu ma demo oi kaketeiru anata no zanzou wo

In mijn dromen zie ik je lach zoals toenYume ni miru yokogao ano koro no mama de
Rennend op de hoge golven, verdween je zijn beeldSe no takai kusanami ni hashirisatte kieta
Ik heb je herinneringen gesplitst en ver weg geworpenOmoidasu kioku wo kakiwake atooi okuwa
Terwijl ik moeilijk adem haal, kom ik niet verder dan hierModokashiku mo iki o kirashite saigo wa todokazu ni tooku
Het moet jaren geleden zijn, kan niet terug naar die plekNan nen mae no koto deshou nidoto modorenai ano basho ni
Mijn hart was daar achtergeblevenOite kite shimatta boku no kokoro sa

Als het een droom is, als ik je niet kan terugkrijgenMoshimo yume naraba tori modosenai no nara
Hoe moet ik dit gevoel aan je overbrengen?Kono kimochi wa doushite tsutaereba ii no?
Ik achtervolg nog steeds die schaduw van die dagImadani oikaketeiru ano hi no zanzou wo
Terwijl de treurigheid me omringt, leef ik nu in een wereld zonder jouKanashimi ni ake kure nagaramo ima anata naki sekai de boku wa ikiru yo

Op een dag zal ik alles vergeten, als die tijd komtItsu no hi ka subete wasurete shimau sono toki ga
Als ik deze treurigheid niet meer kan herinneren, ahKono kanashimi mo omoidasenaku naru kurai nara aa
De diepe, diepe pijn in mijn borst kan ik niet uitsprekenFukai fukai mune no itami mo ienai mama de nokoshite oite
Ik laat mijn hart achter, dat mag ik niet vergetenWasurecha ikenai boku no kokoro sa

Als het een droom is, als ik je kan zienMoshimo yume de nara anata to aeru no nara
Kan ik dit gevoel blijven uitdragen zonder het te vergetenKono kimochi mo wasurezu ni i tsuzukerareru yo
Altijd achtervolg ik jouw schaduw van die dagItsu ma demo oi kaketeiru ano hi no zanzou wo
Terwijl de treurigheid me omringt, leef ik nuKanashimi ni akekure nagara mo ima
In een wereld zonder jou, ik blijf levenanata naki sekai de boku wa ikiru yo

Zelfs als jij er niet meer bent, gaat de wereld doorAnata ga inaku natte mo mawari tsuduke teru sekai de
Die herinnering van die dag leeft nog steeds naast mijAno hi no kioku wa mada ikiteiru boku no tonari de

Als het een droom is en ik kan je weer zienMoshimo yume de mata anata ni aeru no nara
Zal ik je lach in mijn ogen brandmerkenSono yokogao kono me ni yakitsukete okou

Als het een droom is en ik kan je weer zienMoshimo yume de nara anata to aeru no nara
Dit gevoel zal zeker zonder haast blijvenKono kimochi wa kitto aseru koto mo naku
Tot we elkaar weer ergens ontmoetenItsuka dokoka de mata au toki ga kuru made
Omarm ik mijn treurigheid met een schuilend hartKanashimi wa tsuyogari de dakishimete
In een wereld zonder jou, blijf ik levenanata naki sekai de boku wa Ikiru yo
Ik blijf leven.boku wa Ikiru yo