Zilveren Spijker (De Zes)

Silver Nail (The Six)

Net als de Maan, die zilveren spijkerJust like the Moon, that silver nail
Houdt de lucht boven de wereld vastHoldin' the sky above the world
Jouw gezicht, een lied, half verlicht door vuurYour face, a song, half lit by fire
Verlicht de wereld en zijn verlangenLights up the world and its desire

Je kunt niet verder kijken dan de berg in je wegYou can't see past the mountain in your way
Je drievoud groeit elke dag hogerYour triple's growing higher every day

Die zilveren spijker, dat getemperde lotThat silver nail, that tempered fate
Die dagen voor ons moeten nog even wachtenThose days ahead will have to wait

De Maan blijft verdwijnen om elke bochtThe Moon keeps disappearing around each turn
De droom is verloren met elk lastig woordThe dream is lost with every tricky word

Wanneer je voelt dat niets echt isWhen you feel that nothing's real
En je kunt niet slapen, dat is wanneer je me beltAnd you can't sleep, that's when you call me
De vaste handen en de grap die hersteltThe steady hands and joke amend
Zijn betrouwbaar, dat noem je zoAre reliable, that's what you call it

Een babyblauw opende je deurSome baby blue answered your door
Het had jou kunnen zijn, ik kon het niet zeker wetenIt could've been you, I couldn't be sure
Ik stapte opzij en je zei: Zorg goed voor jezelfI stepped aside and you said: Take care
Moeten we niet bewegen? Is dat niet eerlijk?Shouldn't we move? Isn't that fair?

Er is een stuk dat we nooit verloren en nooit gevonden hebbenThere's a piece that we never lost and we never found
Die boom schudden en nog steeds kwam er geen vrucht naar benedenShaking that tree and still no fruit came down

Wanneer je voelt dat niets echt isWhen you feel that nothing's real
En je kunt niet slapen, dat is wanneer je me beltAnd you can't sleep, that's when you call me
De vaste hand, en de grap die hersteltThe steady hand, and joke amend
Betrouwbaar, dat noem je zoReliable, that's what you call it

We hebben de mannen gesteund en toen geredWe patronized and then we saved the men
Dat noem je zoThat's what you call it
[?] Genoeg, was net goed genoeg, alleen toen[?] Enough, was just good enough, only then
Dat noem je zoThat's what you call it

Maan van mijn nacht met die zilveren spijkerMoon of my night with that silver nail
Ooh, zilveren licht door de sluier geschotenOoh, silver light shot through the veil
Boven mijn wereld die aan een draad hangtAbove my world that hangs from a wire
Wat zal ik doen als alles in brand vliegt?What will I do when it all catches fire?

Je kunt bellen, maar ik zal er niet zijnYou may call, but I won't be around
Ik kan niet opnemen omdat ik je gewoon niet kan loslatenI can't pick up 'cause I just can't put you down