Knock Shadow

Golpe a la Sombra

Knock Shadow

Desde qué día he estado buscando una mano salvadora?
いつの日からすくいのてをもとめてきた
Itsu no hi kara sukui no te wo motometekita ?
(golpeando en mi sombra)
(knocking on my shadow)
(knocking on my shadow)
Como si estuviera recogiendo vidrios rotos
われたガラスあつめたように
Wareta garasu atsumeta you ni

Brilla de manera extraña
いびつにかがやくよ
Ibitsu ni kagayaku yo
Aunque no llega a nadie
それはだれにとどくこともないけれど
Sore wa dare ni todoku koto mo nai keredo

¿A dónde vas? No te vayas aún
どこへゆくの？まだいかないで
Doko e yuku no ? mada ikanaide
¿A dónde vas? En este mundo
どこへゆくの？こんなせかいで
Doko e yuku no ? konna sekai de
¿Desaparecerá? No desaparezcas aún
きえていくの？まだきえないで
Kieteiku no ? mada kiesanaide
Estoy atrapado en una jaula
ぼくはとりかごのなか
Boku wa torikago no naka

Llevándome hacia un paraíso en ruinas
ほうかいするりそうきょうへつれていって
Houkaisuru risoukyou e tsureteitte
(como una burbuja que explota)
(like a blowing bobble)
(like a blowing bobble)
Fue un mundo doloroso
いきぐるしいせかいでした
Ikigurushii sekai deshita
Al menos déjame ser humano
せめてにんげんらしいままで
Semete ningen rashii mama de

Brilla de manera extraña
いびつにかがやくよ
Ibitsu ni kagayaku yo
Aunque no ilumina mi cabello
それはかみをてらすこともないけれど
Sore wa kami wo terasu koto mo nai keredo

¿Lo liberarás? Déjame ir ahora
ときはなつの？もういかせて
Tokihanatsu no ? mou ikasete
¿Lo liberarás? Hacia el bosque profundo
ときはなつの？ふかいもりへ
Tokihanatsu no ? fukai mori e
¿Se marchitará? Déjalo marchitar
かれはてるの？もういかせて
Kare hateru no ? mou ikasete
En la sombra que se hunde
しずむかげのまま
Shizumu kage no mama

¿A dónde vas? No te vayas aún
どこへゆくの？まだいかないで
Doko e yuku no ? mada ikanaide
¿A dónde vas? En este mundo
どこへゆくの？こんなせかいで
Doko e yuku no ? konna sekai de
¿Desaparecerá? No desaparezcas aún
きえていくの？まだきえないで
Kieteiku no ? mada kiesanaide
Mi final
ぼくのしゅうまく
Boku no shuumaku
Libéralo ahora
ときはなってもういかせて
Tokihanatte mou ikasete
Libéralo hacia el bosque profundo
ときはなってふかいもりへ
Tokihanatte fukai mori e
Cuando se marchite, déjalo ir
かれはてたらもういかせて
Kare hatetara mou ikasete
En la sombra que se hunde
しずむかげのまま
Shizumu kage no mama