Baby

Baby

Baby

Baby, laat me je liefde zienBaby, show me your love
Baby, laat me je liefde zienBaby, show me your love
Baby, laat me je liefde zienBaby, show me your love
Laat me je liefde zienShow me your love

Baby, laat me je liefde zienBaby, show me your love
Baby, laat me je liefde zienBaby, show me your love
Baby, laat me je liefde zienBaby, show me your love

Ik ga naar de heuvel, kijk in de valleiVyydu na gorushku, posmotryu v dolinushku
Gaat mijn hartje niet, gaat het niet?Chi ne í̈de, chi ne yde serdenyatko moê?
Zeg, mijn schat, sinds wanneer ben je gaan houden?Skazhi, moya mila, s kakikh por lyubit' stala
Sinds die tijd hou ik van jou, zoals ik in de tuin liepS tekh por ya lyublyu, kak gulyala vo sadu
Ik liep door de tuin, bij mijn oudersYA po sadiku gulyala, ya u roditelya svoygo
Ik loop door de tuin, kijk niet naar de schaduwYA po sadiku khozhu, na yakoshko ne glyazhu
Wat op dit raam lag, was een tekenChto na etom okne lyazhala primeta
Een teken van een tak van de wijnstokLyazhala primeta s vinograda veta
Wijnstok, mijn wijnstok, mijn groene wijnstokVinograd, moy vinograd, vinograd zelonyy moy
De wijnstok hangt aan de tak, de nachtegaal zingt in de kooiVinograd visit na vetke, solovey poyot u kletki
Mijn nachtegaal, nachtegaal, mijn kanarieSolovey moy, solovey, kanareyushka moya
Zing je lied over mijn bittere levenSpoy pesnyu svoyu pro zhizn' gor'kuyu moyu
Zing je lied over mijn bittere levenSpoy pesnyu svoyu pro zhizn' gor'kuyu moyu
Mijn leven is bitter, wat heb je me aangedaan?Zhizn' gor'ka moya, do chego zh ty dovela
Had ik je maar niet gekend, was je een onbekende geweestLuchshe b ya tebya ne znala, neznakomaya byla
Dan had mijn hart niet geleden, was ik rustig geweestMoyo b serdtse ne stradalo, ya b spokoynaya byla
Het hart doet pijn, het is koud, weet niet wat te doenBolit serdtse, znobit, sam ne znayet, chto robit
Weet niet wat te doen, of het me verlaat, of het houdt vanSam ne znayet, chto robit, chi pokinut', chi lyubit'
Of zo'n ridder houdt van zo'n meidChi takomu kavaleru da lyubit' taku kholeru
Zo'n jongen houdt van een mooi meisjeTakomu molodtsu lyubit' krasnu devitsu

Baby, laat me je liefde zienBaby, show me your love
Baby, laat me je liefde zienBaby, show me your love

Mijn leven is bitter, wat heb je me aangedaan?Zhizn' gor'ka moya, do chego zh ty dovela
Had ik je maar niet gekend, was je een onbekende geweestLuchshe b ya tebya ne znala, ne znakomaya byla
Ik ga naar de heuvel, kijk in de vallei (Oh, wat is er met jou, Galochka?)Vyydu na gorushku, posmotryu v dolinushku (Oy, a shcho zh ti, Galochko)
Gaat mijn hartje niet, gaat het niet?Chi ne í̈de, chi ne yde serdenyatko moê?
Zeg, mijn schat, sinds wanneer ben je gaan houden? (Dacht ik)Skazhi, moya mila, s kakikh por lyubit' stala (Dumala)
Sinds die tijd hou ik van jou, zoals ik in de tuin liepS tekh por ya lyublyu, kak gulyala vo sadu
Ik liep door de tuin, bij mijn ouders (Zoals door de schaduw van de beek)YA po sadiku gulyala, ya u roditelya svoygo (Yak cherez tin bílu rucheyku)
Ik loop door de tuin, kijk niet naar de schaduwYA po sadiku khozhu, na yakoshko ne glyazhu
Wat op dit raam lag, was een teken (Gaf het)Chto na etom okne lyazhala primeta (Davala)
Een teken van een tak van de wijnstokLyazhala primeta s vinograda veta
Wijnstok, mijn wijnstok, mijn groene wijnstok (Oh, dacht ik aan een gedachte)Vinograd, moy vinograd, vinograd zelonyy moy (Oy, dumala dumochku)
De wijnstok hangt aan de tak, de nachtegaal zingt in de kooiVinograd visit na vetke, solovey poyot u kletki
Mijn nachtegaal, nachtegaal, mijn kanarie (En niet alleen)Solovey moy, solovey, kanareyushka moya (Í ne odnu)
Zing je lied over mijn bittere levenSpoy pesnyu svoyu pro zhizn' gor'kuyu moyu
Zing je lied over mijn bittere leven (Zoals ik naar mijn eigen biet kijk)Spoy pesnyu svoyu pro zhizn' gor'kuyu moyu (Yak ya k svoyoy svekortsí)
Mijn leven is bitter, wat heb je me aangedaan?Zhizn' gor'ka moya, do chego zh ty dovela
Had ik je maar niet gekend, was je een onbekende geweest (Oh, ik zal het begrijpen)Luchshe b ya tebya ne znala, neznakomaya byla (Oy, dogodzhu)
Dan had mijn hart niet geleden, was ik rustig geweestMoyo b serdtse ne stradalo, ya b spokoynaya byla

Baby, laat me je liefde zienBaby, show me your love
Baby, laat me je liefde zienBaby, show me your love