Monakh

Mönch

Monakh

Mönch, der aus dem Zug kamishov monakh iz pokhodu
unter dem Frost, unter dem Unglückpid morozy, pid nehodu
spürte er, dass er nicht erfriertchutʹ zhe vin ne zmerz
spürte er, dass er nicht erfriertchutʹ zhe vin ne zmerz
wusste nicht, wo er sich verstecken solltene znav monakh, de poditʹsya
ging in die Kneipe, um sich zu versteckenzay̆shov u kabak pohritʹsya
warf seine Uniform abzbrosyv svoy̆ mundir
warf seine Uniform abzbrosyv svoy̆ mundir
warf die Uniform, auch die Brillezbrosyv mundir, shche y̆ ochky
riss die Hosen in Stückeporvav ryasy na klochky
fing an zu tanzensam poshov plyasatʹ
fing an zu tanzensam poshov plyasatʹ
sich vergnügend, sich amüsierendnaplyasavshysʹ, naihravshysʹ
mit guter Laune verabschiedendz dobroy̆ voley̆ rozproshchavshysʹ
sprang auf das Pferdskochyv na krylʹtso
schlug ins Hornvdaryv u kolʹtso

Mönch setzt sich aufs Pferdmonakh na konya sadytʹsya
unter dem Mönch springt das Pferdpid monakhom konʹ rezvytʹsya
über die grüne Wiesezelenym luhom
über die grüne Wiesezelenym luhom
Pferd über die Wiese, Wiese, Wiesekonʹ luhom, luhom, luhom
gehen die Mädchen im Kreiskhodyatʹ dyevochky kruhom
Mädchen fand er nichtdyevky ne znay̆shov
ging zur Witwedo vdovy poy̆shov
küsste, umarmtetsiluvav, myluvav
nannte sie mit seiner Seelerozdusheyu nazyvav
rief Hurra!zakrychav ura!
rief Hurra!zakrychav ura!
Oh Hurra, Hurra, Hurraoy̆ ura, ura, ura
es geschah ein Unglücksochynylasya bida
und es war nicht kleinta y̆ ne malaya
und es war nicht kleinta y̆ ne malaya

Am großen Samstagv velykodnyuyu subotu
ließen alle die Arbeit fallenpobrasaly vsi robotu
stürzten in die Kneiperukhnuly v kabak
stürzten in die Kneiperukhnuly v kabak
Honig und Weinmed ïly, vyno pyly
überlisteten den Wirtkabachnyka obduryly
rauchten Tabakkuryly tabak
rauchten Tabakkuryly tabak
sich mit Tabak vollgestopftnakuryvshysʹ tabaku
lagen auf der Seitepolyahaly na boku
dieses Lied ist ganzotsya pisnya vsya
zu Endekonchylasya

Der Ozean ist warmThe ocean's warm
Das Wasser ist tiefThe water's deep
Wir bitten um SturmWe beg for storm
Der Wind ist hierThe wind is here

Was ist dieses Leben, wenn es voller Sorgen istWhat is this life if, full of care
Wir haben keine Zeit, um zu stehen und zu starrenWe have no time to stand and stare
Ein armes Leben, wenn es voller Sorgen istA poor life this if, full of care
Wir haben keine Zeit, um zu stehen und zu starrenWe have no time to stand and stare