Di si ti

¿Dónde estás tú?

Di si ti

Escucho el murmullo pero no lo escucharía y las cartas que escucho, las escucharía, no lo haría,Da se žamor èuje ja ga nebi èuja i pisma da se èuje ja je èuja ne bi,
Y siempre, como soy, pienso en ti, mi amada,I uvik ka' san takav ja razmišljan o tebi voljena moja,
Y esto sucede tan a menudo que incluso en sueños me despierto y comienzo a regañarme a mí mismo,A to je tako èesto pa i u snu se budin i poèet æu sam sebe da kudim,
Y a llamarme loco y comenzaré a odiarte, mi amadaI da se nazivan ludin i poèet æu da te mrzin, voljena moja
No solo comenzaré, sino que también lo haré y borraré todo lo nuestroNe samo da æu poèeti nego to i èinin i sve æu naše izbrisati
Y le diré a todos los demás que te dejo y te odio, mi amada, mi amor, ¿dónde estás tú?I reæi æu svima inim, da te ostavljan i mrzin voljena moja ljubavi moja di si ti.

Por eso no necesito ni lágrimas ni flores, maldiciones, besos ni regalosA zato ne tribaju mi ni suze ni cvièe, psovke, poljupci, ni dar
Nadie perderá nada con eso porque nunca fuimos un par enamorado.Niko izgubit time ništa neæe jer nikad nismo bili zaljubljeni par.
Los versos que ahora te digo son palabras espontáneas sin esbozo, sin patrónStihove što sada reka san tebi spontane su rièi bez škice, bez kroja
Y te digo en voz alta lo que escondo en mí, ¿quieres ser mi amada?I kažen ti naglas šta krija san u sebi ,oèeš li biti voljena moja.
Y al final te pido, mi amada, que no digas esto, que te quedes calladaI na kraju te molin, voljena moja da ne kažeš ovo da šutiš
Que esto sea nuestro pequeño secreto y no te enojes por esta canciónNeka ovo bude mala tajna moja i tvoja i nemoj zbog ove pisme da se ljutiš
Porque siempre serás, siempre mi amada.Jer ti èeš uvik bit, uvik voljena moja.

¿Dónde estás tú, mientras mi amor te busca, solo di, di dónde estás tú,Di si ti, dok te moja ljubav traži samo kaži, kaži di si ti,
Mientras mi amor te necesita, solo di, di dónde estás tú.Dok te moja ljubav treba samo kaži, kaži di si ti.
Bajo este cielo azul, mientras mi amor te necesita, ¿dónde estás tú?Ispod ovog modrog neba dok te moja ljubav treba, di si ti.