U modroj zori

En el amanecer azul

U modroj zori

En el amanecer azul, en los aromas de su cuerpo ella está junto a mí, durmiendo en mis manos.U modroj zori u mirisima tijela ona je do mene na mojim rukama spi,
Debajo de nosotros se extiende la cama blanca, en el aire sobre nosotros juegan sus sueños.Pod nas se prostrla postelja bijela u zraku nad nama igraju njezini sni,
Respira fuerte y de repente se despierta, pone sus manos sobre las mías,Udahne glasno i naglo se prene ruke mi stavi na dlan ,
Acerca su cabeza aún más cerca de mí, y cae nuevamente en un sueño, un sueño matutino, un sueño de amor.Primakne glavu još bliže uz mene, i opet klone u san, jutarnji san, ljubavni san.

Y el tiempo pasa y debo irme, me levanto lentamente sin querer despertarla,A vrijeme teæe i ja moram poæi, lagano ustajem ne želim buditi nju,
Miro por última vez sus ojos dormidos, tal vez la encuentre en algún sueño futuro.Zadnji put gledam usnule oèi možda je susretnem u nekom buduæem snu.
En el sueño se da vuelta y me ofrece sus labios, un beso final,U snu se okreæe usne mi nudi, poljubac jedan za kraj,
Pido al sol que no la despierte, que contenga su brillo.Zamolim sunce da je ne budi neka obuzda svoj sjaj
Llega el final, llega el final.Dolazi kraj, dolazi kraj.

Y yo quería estar con ella, echar un vistazo a sus sueños,A ja sam želio da budem sa njom, da zavirim malo u njezine sne,
Dormir para siempre, besarla para siempre y nunca alejarme de ella.Da zauvjek zaspem, da je zauvjek ljubim i da nikad ne odem od nje.