Cuaderno (part. Nicky Jam, Sech, Justin Quiles, Feid, Lenny Tavárez y Rafa Pabön)

Cahier (feat. Nicky Jam, Sech, Justin Quiles, Feid, Lenny Tavárez et Rafa Pabön)

Cuaderno (part. Nicky Jam, Sech, Justin Quiles, Feid, Lenny Tavárez y Rafa Pabön)

(Les Avengers)(The Avengers)

[Lenny Tavárez][Lenny Tavárez]
Depuis qu'on était au lycéeDesde que estábamos en la High
Tu écrivais mon nom dans ton cahierEscribías mi nombre en tu cuaderno
Je pense à toi quand je suis défoncéYo pienso en ti cuando estoy high
Et maintenant tu fais la sourde oreille pour qu'on se voit (on va se voir)Y ahora picheas pa' comernos (vamo' a vernos)

[Sech][Sech]
Donne-moi un moment et c'est tout (c'est tout)Dame un ratito y más na' (más na')
Après, si tu veux, je ne t'écris plus rien (plus rien)Después, si quieres, no te escribo más na' (más na')
On dirait Google en train de te chercherParezco Google buscándote
Je veux faire une série qui s'appelleraQuiero hacer una serie que se llame
Toute la Nuit à Te Donne, bébéToda la Noche Dándote, baby

[Dalex][Dalex]
Dis-moi si tu es avec ce loser ou si tu es seuleDime si andas con ese bobo o andas sola
Moi dans la Mercedes et lui te prend dans la CorollaYo en el Mercedes y él te tiene en el Corolla
Si un jour, bébé, il te laisse tomberSi un día de estos, baby, él a ti te descuida
Je vais te faire mienneYo voy a hacerte mía

Dis-moi quand on va se voir pour se dévorerDime cuándo vamo' a vernos pa' comernos
Si tu as oublié, je te le rappelleSi se te olvidó, yo te lo recuerdo
Comment je te le faisais-ia-iaCómo te lo hacía-ía-ía
Quand je venais te voir-ia-iaCuando te venía'-ía'-ía'

[Nicky Jam][Nicky Jam]
Dis-moi quand on va se voir pour se dévorerDime cuándo vamo' a vernos pa' comernos
Si tu as oublié, je te le rappelleSi se te olvidó, yo te lo recuerdo
Comment je te le faisais-ia-iaCómo te lo hacía-ía-ía
Quand je venais te voir-ia-iaCuando te venía'-ía'-ía'

[Sech][Sech]
Je te dis quand, à quelle heure, où et ça passeTe digo cuándo, hora, dónde y pasa
Que je paie les gens de WazeQue le pague a la gente de Waze
Pour qu'ils effacent la localisation de ma maisonPa' que borre el location de mi casa
Je vends un petit ami, cocu à la braiseVendo noviecito, cuernudo a la brasa
Et si mon plan échoue, demain tu reviens et ça passeY si mi plan fracasa, mañana vuelve y pasa

Souviens-toi quand on l'a faitAcuérdate cuándo lo hicimos
Dans la voiture, dans la cuisine, cette série ne finit pasEn el carro, en la cocina, esta serie no termina
Bébé, je t'avais toujours sur le dosBaby, te tenía siempre encima
Pense à un numéro, tu l'imagines déjàPiensa en un número, ya te lo imaginas

[Nicky Jam][Nicky Jam]
Elle me dit de partirMe dice que me vaya
Elle me demande de resterMe pide que me quede
Tu joues toujoursTú siempre estás jugando
Avec toi, c'est pas possibleContigo no se puede

Jusqu'à ce que tu te mettes sur moi, ouaisHasta que te me trepas encima, yeh
Je te mets de la discipline, ouaisTe pongo disciplina, yeh
Je ne la laisse jamais tomberNunca la dejo caer
Elle me demande toujours encore (encore)Siempre me pide otra vez (otra vez)

Encore une fois, je l'ai au téléphone (au téléphone)Otra vez la tengo llamándome (llamándome)
Elle n'oublie pas comment je l'ai traitée (comment je l'ai traitée)No se olvida de cómo la traté (cómo la traté)
Que tous les plans, je les ai changés (je les ai changés)Que los planes todos se los cambié (los cambié)
Et son copain, maintenant c'est son exY su novio, ahora se volvió su ex

[Lenny Tavárez][Lenny Tavárez]
Eh, demain préviens-moi si tu es en retard (en retard)Eh, mañana avísame si acaso te demoras (te demoras)
Pour te montrer comment on dévore une chattePa' enseñarte como una pussy se devora
Un neuf-six à l'enversUna nueve-seis al revés
Tu sais comment c'est, en moins d'une heureTú sabes cómo es, en menos de una hora

Shorty, je sais ton problème avec les sautsShorty, yo sé tú problema con los jumper
Ça ne passe pas, je vais entraîner ce booty (booty)No te cabe el bumper, te entreno ese booty (booty)
Dis que tu es avec tes copines seuleDi que vas con tus amigas sola
Que dans mon lit, il y a une fête (fête)Que en mi cama hay un party (party)

[Justin Quiles][Justin Quiles]
Ah, Justin Quiles, mamiAy, Justin Quiles, mami

Dis-moi quand on va se voir pour se dévorerDime cuándo vamo' a vernos pa' comernos
Si tu as oublié, je te le rappelleSi se te olvidó, yo te lo recuerdo
Quand je te le faisais-ia-iaCuando te lo hacía-ía-ía
Comment je venais te voir-ia-iaCómo te venía'-ía'-ía'

[Sech][Sech]
Dis-moi quand on va se voir pour se dévorerDime cuándo vamo' a vernos pa' comernos
Si tu as oublié, je te le rappelleSi se te olvidó, yo te lo recuerdo
Comment je te le faisais-ia-iaCómo te lo hacía-ía-ía
Quand je venais te voir-ia-iaCuando te venía'-ía'-ía'

[Justin Quiles][Justin Quiles]
Quoi, tu as eu Alzheimer ?¿Qué fue, te dio alzheimer?
Tu as oublié toutes les fois où je te dévorais dans l'allée ?¿Se te olvidó todas las veces que te comía en el driveway?
Pour le petit-déjeuner, pour le dîner, je te battais la MaïzenaDe desayuno, de cena, te batía la Maicena
Et maintenant tu dis que je n'étais pas sur la scèneY ahora le dice que no estuve en la escena

ArrêtePara
De faire semblantDeja de estar metiendo feka
Si je te l'ai fait même dans la discothèqueSi te lo hice hasta dentro de la discoteca
Par Facetime, tu faisais des grimaces et tu te touchaisPor Facetime, te ponías hacer caras y tú te tocabas

[Feid][Feid]
Dis-moi quand on prend l'Old FashionedDime cuándo nos tomamo' el Old Fashioned
Mets-moi une légendePonme un caption
Que pour ton copain, on met les cornesQue al novio tuyo le ponemos los cachos
Je veux recommencer, à fond, ouaisYo quiero repetir, a huevo, sí
Toi qui dis non et moi qui dis oui, un autre dans le jacuzziTú que no y yo que sí, otro en el jacuzzi

Doucement, ton chat ne peut plus nous voirSuave, que tu gato ya no puede vernos
Pour se dévorer, on doit toujours se cacher, ouaisPa' comernos, siempre tenemos que escondernos, yeh
C'est trop bien, comme au collègeQué chimba, como en el colegio
Mami, si je t'appelle, c'est pour pouvoir le faireMami, si te llamo, es pa' poder hacerlo

[Dalex][Dalex]
Dis-moi quand on va se voir pour se dévorerDime cuándo vamo' a vernos pa' comernos
Si tu as oublié, je te le rappelleSi se te olvidó, yo te lo recuerdo
Comment je te le faisais-ia-iaCómo te lo hacía-ía-ía
Quand je venais te voir-ia-iaCuando te venía'-ía'-ía'

[Nicky Jam][Nicky Jam]
Dis-moi quand on va se voir pour se dévorerDime cuándo vamo' a vernos pa' comernos
Si tu as oublié, je te le rappelleSi se te olvidó, yo te lo recuerdo
Comment je te le faisais-ia-iaCómo te lo hacía-ía-ía
Quand je venais te voir-ia-ia (Rafa Pabón)Cuando te venía'-ía'-ía' (Rafa Pabón)

[Rafa Pabön][Rafa Pabön]
On va le refaire, je te désire et pas besoin de le direVamo' a repetirlo, te deseo y no hay que decirlo
Dis-moi si tu veux le sentirDime si quieres sentirlo
C'est pas la même chose de l'entendre que de le vivreEs que no es lo mismo oírlo que vivirlo
Si tu le montes, mami, tu dois le diminuerSi lo subes, mami, tienes que disminuirlo

Monte-toi, comme au collège, souviens-toiEncima trépate, como el colegio, acuérdate
Je voulais lui faire un croche-pied et du parc, je l'ai sortieQuería picharle y del parque se la saqué
Tous ses trucs, je les ai notésTodos sus trucos ya los anoté
Et à son chat, je l'ai prisY a su gato se la quité

[Dalex][Dalex]
Dans le lit, elle s'est lâchéeEn la cama se guayó
Tes poses préférées, celui qui sait c'est moiTus poses favoritas, el que la sabe soy yo
J'étais un sniper sur ton corps, celui qui n'a jamais ratéFui un sniper en tu cuerpo, el que nunca falló
Tu n'as pas besoin de l'accepter mais je sais que c'était moi, c'était moiNo tienes que aceptarlo pero sé que fui yo, fui yo

[Sech][Sech]
BébéBaby

[Dalex][Dalex]
Dis-moi si tu es avec ce loser ou si tu es seuleDime si andas con ese bobo o andas sola
Moi dans la Mercedes et lui te prend dans la CorollaYo en el Mercedes y él te tiene en el Corolla
Si un jour, bébé, il te laisse tomberSi un día de estos, baby, él a ti te descuida
Je vais te faire mienneYo voy a hacerte mía

Dis-moi quand on va se voir pour se dévorerDime cuándo vamo' a vernos pa' comernos
Si tu as oublié, je te le rappelleSi se te olvidó, yo te lo recuerdo
Comment je te le faisais-ia-iaCómo te lo hacía-ía-ía
Quand je venais te voir-ia-iaCuando te venía'-ía'-ía'

[Nicky Jam][Nicky Jam]
Dis-moi quand on va se voir pour se dévorerDime cuándo vamo' a vernos pa' comernos
Si tu as oublié, je te le rappelleSi se te olvidó, yo te lo recuerdo
Comment je te le faisais-ia-iaCómo te lo hacía-ía-ía
Quand je venais te voir-ia-iaCuando te venía'-ía'-ía'