Bei dir bin ich immer noch zu Haus

Contigo todavía estoy en casa

Bei dir bin ich immer noch zu Haus

Échame, déjame parado,Schmeiss mich raus, lass mich steh'n,
di: nunca más quiero verte,sag: Ich will dich nie mehr seh'n,
pero contigo todavía estoy en casa.doch bei dir bin ich immer noch zu Haus'.
Y sé que tú sabes,Und ich weiss, dass du weißt,
lo que realmente significa para mí,was es wirklich für mich heisst,
contigo todavía estoy en casa.bei dir bin ich immer noch zu Haus'.

No, no te retengo,Nein, ich halt' dich nicht fest,
quien deja libre al amor,wer der Liebe Freiheit lässt,
solo para él crecerá cada día más y más.nur für den wird sie alle Tage mehr und mehr.
Y aunque te pierda,Und wenn ich dich auch verlier',
tú no pierdes nada de mí.du verlierst doch nichts von mir.
Y aunque me resulte tan difícil.Und fiele es mir auch noch noch so schwer.

Y dondequiera que me pongan,Und wohin man mich stellt,
sea al fin del mundo,sei's ans Ende dieser Welt,
contigo todavía estoy en casa.bei dir bin ich immer noch zu Haus'.
Encontraría mi camino a ciegas,Meinen Weg fänd' ich blind,
incluso a través de un laberinto,ja, selbst durch ein Labyrinth,
contigo todavía estoy en casa.bei dir bin ich immer noch zu Haus'.

Antes era terco,Früher war ich nur stur,
un roble con forma,eine Eiche mit Figur,
es bueno cuando lentamente te conviertes en un sauce.est ut gut, wenn man langsam eine Weide wird.
No, no me rindo,Nein, ich gebe mich nicht auf,
pero acepto todo eso,doch ich nehm' all das in Kauf,
porque mi amor definitivamente no se equivoca.weil meine Liebe bestimmt nicht irrt.

Aunque a menudo no sea fácil,Ist es oft auch nicht leicht,
no hay nadie como tú,es gibt keinen, der dir gleicht,
contigo todavía estoy en casa.bei dir bin ich immer noch zu Haus'.
Te quiero tal como eres,Ich will dich wie du bist,
incluso si a veces olvidas,wenn du manchmal auch vergisst,
contigo todavía estoy en casa.bei dir bin ich immer noch zu Haus'.