Mein Mann

Mi hombre

Mein Mann

Mi hombre me gusta como ningún otro hombre.Mein Mann gefällt mir wie sonst kein Mann.
Él es como yo nunca puedo ser,Er ist, wie ich nie sein kann,
y tengo lo que a él le falta.und ich hab', was ihm fehlt.
Mi hombre le da alas a mis sueñosMein Mann gibt meinen Träumen Flügel
y riendas a mis errores.und meinen Fehlern Zügel.
Ningún hombre en este mundo es como mi hombre.Kein Mann dieser Welt ist so wie mein Mann.

Me gusta porque es serio,Ich mag ihn, weil er ernst ist,
cuando yo soy imprudente.wenn ich leichtsinnig bin!
Sigo fácilmente mis emociones.Ich folg' leicht den Gefühlen.
Él primero pregunta por el sentido.Er fragt erst nach dem Sinn.

Puede ser un padreEr kann ein Vater sein
y al instante después un niño.und gleich darauf ein Kind.
Cuando pierdo,Wenn ich verlier' ,
sé que él gana por nosotros.weiß ich, daß er für uns gewinnt.

A él le gusta que baile,Er mag mich, weil ich tanze,
sea impulsiva y ruidosa.impulsiv bin und laut.
Yo lo aprecio porque es calladoIch mag ihn, weil er still ist
y entiende las cosas.und die Dinge durchschaut.
Sí, lo admiro y él me admira.Ja, ich bewundere ihn, und er bewundert mich.
Si él no estuviera conmigo,Wenn er nicht bei mir wär' ,
yo ya no sería yo.wär' ich nicht mehr ich.

Mi hombre me gusta como ningún otro hombre.Mein Mann gefällt mir wie sonst kein Mann.
Él es como yo nunca puedo ser,Er ist, wie ich nie sein kann,
y tengo lo que a él le falta.und ich hab' , was ihm fehlt.
Mi hombre le da alas a mis sueñosMein Mann gibt meinen Träumen Flügel
y riendas a mis errores.und meinen Fehlern Zügel.
¡Él sabe lo que es importante para mí!Er weiß, was für mich zählt!