Bang Bang

Bang Bang

Bang Bang

Ik herinner me nog dat wijMi ricordo quando noi
Twee kinderen warenEravamo due bambini
En met pistolen richttenE puntavamo le pistole
Van de schommels afDai cavalli a dondolo

Bang bangBang bang
Ik schiet op jouIo sparo a te
Bang bangBang bang
Jij schiet op mijTu spari a me
Bang bangBang bang
En de winnaar isE vincerà
Bang bangBang bang
Wie het hart zal raken.Chi al cuore colpirà.

De jaren zijn voorbij gegaan en toenSono passati gli anni e poi
Zijn we verliefd gewordenNoi ci siamo innamorati
We renden door de veldenCorrevamo per i prati
Jij maakte grappen met mijTu scherzavi insieme a me

Bang bangBang bang
Om te lachenPer ridere
Bang bangBang bang
Je schoot op mijSparavi a me
Bang bangBang bang
En de winnaar isE vincerà
Bang bangBang bang
Wie het hart zal raken.Chi al cuore colpirà.

Zeker, je maakte geen grapCerto non scherzavi tu
Toen je op mijn hart schootQuando mi sparavi al cuor
Bij het richten vergiste je je nooitNel mirar non sbagliavi mai
Probeer maar te ontkennen als je kuntProve a negare se tu puoi
Nu hou je niet meer van mijOra non mi ami più
En ik voelde een schot in mijn hartEd ho sentito un colpo al cuore
Toen je me zei datQuando mi hai detto che
Je niet meer met me wilt zijnNon vuoi stare più con me

Bang bangBang bang
En ik blijf hierE resto qui
Bang bangBang bang
Te huilenA piangere
Bang bangBang bang
Jij hebt gewonnenHai vinto tu
Bang bangBang bang
Het hart heb ik niet meer.Il cuore non l'ho più.

Wanneer ik om me heen kijkQuando vedo intorno a me
En zie dat kinderen spelenChe i bambini giocano
En ze doen alsof ze schietenE puoi fingon di sparar
Hoe het mijn hart doet pijnCome mi si stringe il cuore

Bang bangBang bang
Ik zie jou weerRivedo te
Bang bangBang bang
Die op mij schietChe spari a me
Bang bangBang bang
Dat geluid weet jeQuel suono sai
Bang bangBang bang
Zal ik nooit vergeten.Non lo scorderò mai