À Chaque Fois J'y Crois

Cada vez que lo creo

À Chaque Fois J'y Crois

Adiós a la lluvia, adiós a la nocheAdieu la pluie, adieu la nuit
Ya no vivo más que bajo el solJe ne vis plus qu'en plein soleil
Se acabó el invierno, fue ayerFini l'hiver, c'était hier
Hoy la primavera despiertaAujourd'hui le printemps s'éveille
Adiós al negro, al desesperoAdieu le noir, le désespoir
Mi vida ha cambiado de colorMa vie a changé de couleur
El amor está aquí, al alcance de la manoL'amour est là, à bout de bras
Vuelve a vivir en mi corazónIl revient vivre dans mon cœur
Y tú, vidaEt toi la vie
Cuando sonríesQuand tu souris
¿Cómo podría culparte?Comment pourrais-je t'en vouloir
Me heristeTu m'as blessée
Me hiciste llorarM'as fais pleurer
Pero es tan bueno volver a verteMais c'est si bon de te revoir
Que me lanzo a tus brazosQue je me jette dans tes bras

MírameRegarde-moi
Cada vez, sí cada vez lo creoÀ chaque fois, et oui à chaque fois j'y crois
Y lo creo como el primer díaEt j'y crois comme au premier jour
Sin arrepentimientos sobre mi pasadoSans un regret sur mon passé
Y aunque todo termine mañanaEt même si tout fini demain
Esta noche tengo ganas de cantarCe soir j'ai envie de chanter

La, la, laLa, la, la

MírameRegarde-moi
Cada vez, sí cada vez lo creoÀ chaque fois, et oui à chaque fois j'y crois
Y me lanzo a tus brazosEt je me jette dans tes bras
Sin arrepentimientos sobre mi pasadoSans un regret sur mon passé
Y aunque todo termine mañanaEt même si tout fini demain
Esta noche tengo ganas de cantarCe soir j'ai envie de chanter

Se acabó el inviernoFini l'hiver
Fue ayerC'était hier
El amor está aquíL'amour est là
Al alcance de la manoÀ bout de bras
Mi vida comienza de nuevo contigoMa vie recommence avec toi