À Ma Chance

A Mi Oportunidad

À Ma Chance

Te he buscado desde hace mucho tiempo, sabesJe t'ai cherché depuis longtemps, tu sais
Te he soñado desde hace mucho tiempo, es ciertoJe t'ai rêvé depuis longtemps, c'est vrai
En mi corazón cada mañana, perdidaDans mon cœur chaque matin, perdue
Ponía en mí como una tristeza, ademásMettait en moi comme un chagrin, de plus
Y he llorado más de lo debido, a vecesEt j'ai pleuré plus qu'à mon tour, parfois
El tiempo es lento cuando se está sin alegríaLe temps est lent quand on est sans joie
He pasado toda mi vida desamparadaJ'ai passé toute ma vie désemparée
Pero siempre me dije que vendríasMais je me suis toujours dit que tu viendrais

Porque en mi oportunidad confiéCar à ma chance j'ai fait confiance
No se puede siempre sufrirOn ne peut pas toujours souffrir
Estar sin recuerdosD'être sans souvenir
He pasado toda mi vida desamparadaJ'ai passé toute ma vie désemparée
Pero siempre me dije que vendríasMais je me suis toujours dit que tu viendrais

Te he buscado desde hace mucho tiempo, sabesJe t'ai cherché depuis longtemps, tu sais
Te he soñado desde hace mucho tiempo, es ciertoJe t'ai rêvé depuis longtemps, c'est vrai
En mi corazón cada mañana, perdidaDans mon cœur chaque matin, perdue
Ponía en mí como una tristeza, ademásMettait en moi comme un chagrin, de plus
Y he llorado más de lo debido, a vecesEt j'ai pleuré plus qu'à mon tour, parfois
El tiempo es lento cuando se está sin alegríaLe temps est lent quand on est sans joie
Ves que tenía razón en esperarteTu vois que j'avais raison de t'espérer
Y que al unísono nos amaríamosEt qu'à l'unisson on s'aimerait

Porque en mi oportunidad confiéCar à ma chance j'ai fait confiance
No se puede siempre sufrirOn ne peut pas toujours souffrir
Estar sin recuerdosD'être sans souvenir
He pasado toda mi vida desamparadaJ'ai passé toute ma vie désemparée
Pero siempre me dije que vendríasMais je me suis toujours dit que tu viendrais

Porque en mi oportunidad confiéCar à ma chance j'ai fait confiance
Porque en mi oportunidad confiéCar à ma chance j'ai fait confiance