Aime-moi

Me Ame

Aime-moi

Me ame, meu amor, me ameAime moi, mon amour, aime-moi
Escute minha oração, você que é tudo pra mimÉcoute ma prière, toi qui est tout pour moi
Me aperte, devagar em seus braçosSerre moi, doucement dans tes bras
Não me deixe sozinha, você não tem o direitoNe me laisse pas seule, tu n'en as pas le droit

Sem você eu não sou nada além de uma criança solitáriaSans toi je ne suis rien qu'une enfant solitaire
Nada além de uma criança perdida e esquecida sobre a terraRien qu'une enfant perdue oubliée sur la terre
Me ame, eu tenho tanta necessidade de vocêAime moi, j'ai tant besoin de toi
Minha vida é inútil se você não me amaMa vie est inutile si tu ne m'aimes pas

Não perdemos tempo nos fazendo promessasNe perdons pas de temps à nous faire des promesses
Me beije, me beije e me guarde ao seu ladoEmbrasse moi, embrasse moi et garde moi tout contre toi
Me ame, meu amor, me ameAime moi, mon amour, aime-moi
É preciso que nós nos amemos pois nós fomos feitos pra issoIl faut bien que l'on s'aime puisqu'on est faits pour çà
Me aperte, me aperte em seus braçosSerre moi, serre moi dans tes bras
Eu não quero sabe pra onde você me levaráJe ne veux pas savoir où tu me conduiras

Mas lá, você aprenderá como é bom viverMais là, tu apprendras comme il est bon de vivre
Esses instantes de delírio onde o coração se libertaCes instants de délire où le cœur se délivre
Me ame, meu amor, me ameAime moi, mon amour, aime moi
E se você for apenas um sonhoEt si tu n'es qu'un rêve
Não me acordeNe me réveille pas