Aime-moi

Ámame

Aime-moi

Ámame, mi amor, ámameAime moi, mon amour, aime-moi
Escucha mi oración, tú que lo eres todo para míÉcoute ma prière, toi qui est tout pour moi
Abrázame suavemente en tus brazosSerre moi, doucement dans tes bras
No me dejes sola, no tienes derechoNe me laisse pas seule, tu n'en as pas le droit

Sin ti no soy más que una niña solitariaSans toi je ne suis rien qu'une enfant solitaire
Solo una niña perdida olvidada en la tierraRien qu'une enfant perdue oubliée sur la terre
Ámame, tanto te necesitoAime moi, j'ai tant besoin de toi
Mi vida es inútil si no me amasMa vie est inutile si tu ne m'aimes pas

No perdamos tiempo haciendo promesasNe perdons pas de temps à nous faire des promesses
Bésame, bésame y mantenme cerca de tiEmbrasse moi, embrasse moi et garde moi tout contre toi
Ámame, mi amor, ámameAime moi, mon amour, aime-moi
Debemos amarnos ya que estamos hechos para esoIl faut bien que l'on s'aime puisqu'on est faits pour çà
Abrázame, abrázame en tus brazosSerre moi, serre moi dans tes bras
No quiero saber a dónde me llevarásJe ne veux pas savoir où tu me conduiras

Pero ahí, aprenderás lo bueno que es vivirMais là, tu apprendras comme il est bon de vivre
Estos momentos de locura donde el corazón se liberaCes instants de délire où le cœur se délivre
Ámame, mi amor, ámameAime moi, mon amour, aime moi
Y si solo eres un sueñoEt si tu n'es qu'un rêve
No me despiertesNe me réveille pas