Liebe, Liebe

Amor, Amor

Liebe, Liebe, LiebeAmor, amor, amor
Diese kleinen Worte, ein bisschen retro, die uns zum Lachen bringenCes petits mots un peu rétros qui nous font rire
Liebe, Liebe, LiebeAmor, amor, amor
Müssen sich nicht übersetzen, das wissen wir gutN'ont pas besoin on le sait bien de se traduire
Liebe, das sagt alles, ohne viel zu sagenAmor, c'est tout dire en ne disant presque rien
Liebe, das ist eine andere Hand in der eigenen zu haltenAmor, c'est tenir une autre main dans sa main
Es ist, den zurückzukriegen, den man eines Morgens liebtC'est voir revenir celui qu'on aime un matin
Und es ist ein Lächeln, wenn man einschläftEt c'est un sourire quand on s'endort

Liebe, Liebe, LiebeAmor, amor, amor
Die Verliebten haben nichts Besseres als ein GedichtLes amoureux n'ont rien de mieux comme poème
Liebe, Liebe, LiebeAmor, amor, amor
Und im Lied ist es die Art zu sagen, ich liebe dichEt en chanson, c'est la façon de dire je t'aime

Wie ein Fluss, der das Meer in der Ferne suchtComme une rivière cherche la mer au lointain
Haben diese Worte auf der Erde ihren Weg gefundenCes mots sur la terre ont su tracer leur chemin
Sie sind so notwendig wie Wasser und WeinIls sont nécessaires autant que l'eau et le vin
So notwendig wie der Traum und noch mehrAutant que le rêve et plus encore

Liebe, Liebe, LiebeAmor, amor, amor
Leidenschaftliche Liebe, Liebesfrühling, KindheitsliebeAmour passion, amour frisson, amour d'enfance
Liebe, Liebe, LiebeAmor, amor, amor
Unser Leben liegt im Refrain einer RomanzeNotre vie tient dans le refrain d'une romance

MusikMusique

Liebe, Liebe, LiebeAmor, amor, amor
Diese kleinen Worte, ein bisschen retro, die uns zum Lachen bringenCes petits mots un peu rétros qui nous font rire
Liebe, Liebe, LiebeAmor, amor, amor
Müssen sich nicht übersetzen, das wissen wir gutN'ont pas besoin on le sait bien de se traduire

Liebe, LiebeAmor, amor