Avant de Te Connaître

Antes de Te Conhecer

Avant de Te Connaître

Antes de te conhecerAvant de te connaître
Eu me apaixonavaJe tombais amoureuse
Antes de te conhecerAvant de te connaître
Seus braços eram sua doce correnteSes bras étaient sa douce chaîne
E seu olhar me cativavaEt son regard me captivait
E meu corpo atado ao seuEt mon corps attaché au sien
Era escravo de suas mãosÉtait l'esclave de ses mains

Antes de te conhecerAvant de te connaître
Eu me apaixonavaJe tombais amoureuse
Antes de te conhecerAvant de te connaître
Eu era acorrentada por seus braçosJ'étais enchaînée par ses bras
Presa, cativa próxima delePrise, captive auprès de lui
Eu era subjugada a sua leiJ'étais asservie à sa loi
Sempre submissa a meu desejoToujours soumise à mon désir
Nosso amor era minha prisãoNotre amour était ma prison
Antes de te conhecer, antes de te conhecerAvant de te connaître, avant de te connaître

Mas o dia chegouMais le jour est venu
O dia em que o destinoLe jour où le destin
uniu nossos caminhosA uni nos chemins

Por você, eu me acordo apaixonadaPar toi, je m'élève amoureuse
Eu cresço apaixonada, e sou livre apaixonadaJe grandis amoureuse, je suis libre amoureuse
Você me libertou pelo amorTu m'as délivré par l'amour
O amor que dá no lugar de tirarL'amour qui donne au lieu de prendre
Teus braços são meu apoio, seu olhar é minha luzTes bras sont mon appui, ton regard ma lumière
E meu corpo, por sua graçaEt mon corps, par ta grâce
Se torna perto de você transparente pra vidaDevient auprès de toi transparent à la vie
Por você, eu cresço apaixonadaPar toi je grandis amoureuse
Por você, eu me levanto apaixonadaPar toi je m'élève amoureuse
Minha felicidade se reabre ao mundoMon bonheur se réouvre au monde
E eu descubro um outro amorEt je découvre un autre amour

Imenso, infinito, eternoImmense, infini, éternel
Maior que você e euPlus grand que toi et moi
E que me leva a DeusEt qui m'emmène à Dieu