Avant de Te Connaître

Antes de Conocerte

Avant de Te Connaître

Antes de conocerteAvant de te connaître
Me enamorabaJe tombais amoureuse
Antes de conocerteAvant de te connaître
Sus brazos eran su dulce cadenaSes bras étaient sa douce chaîne
Y su mirada me cautivabaEt son regard me captivait
Y mi cuerpo atado al suyoEt mon corps attaché au sien
Era esclavo de sus manosÉtait l'esclave de ses mains

Antes de conocerteAvant de te connaître
Me enamorabaJe tombais amoureuse
Antes de conocerteAvant de te connaître
Estaba encadenada por sus brazosJ'étais enchaînée par ses bras
Tomada, cautiva junto a élPrise, captive auprès de lui
Estaba sometida a su leyJ'étais asservie à sa loi
Siempre sumisa a mi deseoToujours soumise à mon désir
Nuestro amor era mi prisiónNotre amour était ma prison
Antes de conocerte, antes de conocerteAvant de te connaître, avant de te connaître

Pero llegó el díaMais le jour est venu
El día en que el destinoLe jour où le destin
Unió nuestros caminosA uni nos chemins

Por ti, me elevo enamoradaPar toi, je m'élève amoureuse
Crezco enamorada, soy libre enamoradaJe grandis amoureuse, je suis libre amoureuse
Me has liberado con amorTu m'as délivré par l'amour
El amor que da en lugar de tomarL'amour qui donne au lieu de prendre
Tus brazos son mi apoyo, tu mirada mi luzTes bras sont mon appui, ton regard ma lumière
Y mi cuerpo, por tu graciaEt mon corps, par ta grâce
Se vuelve transparente a la vida junto a tiDevient auprès de toi transparent à la vie
Por ti crezco enamoradaPar toi je grandis amoureuse
Por ti me elevo enamoradaPar toi je m'élève amoureuse
Mi felicidad se abre de nuevo al mundoMon bonheur se réouvre au monde
Y descubro otro amorEt je découvre un autre amour

Inmenso, infinito, eternoImmense, infini, éternel
Más grande que tú y yoPlus grand que toi et moi
Y que me lleva a DiosEt qui m'emmène à Dieu