Bras Dessus Bras Dessous

Brazo con Brazo

Bras Dessus Bras Dessous

Gays como dos gorriones en la misma ramaGais comme deux moineaux sur la même branche
Gays como dos amantes en el baile del domingoGais comme deux amants au bal du dimanche
Gays como dos escolares en el día de vacacionesGais comme deux écoliers le jour des vacances
Cada día que Dios hace, nuestras alegrías vuelvenTous les jours que Dieu fait, nos joies recommencent
Y cuando nos amamos, nuestro amor huele bienEt quand nous nous aimons notre amour sent bon
Como una sábana secada al viento de lavandaComme un drap séché au vent des lavandes
Rico como una fruta mordida al viento de la vendimiaBon comme un fruit croqué au vent des vendanges
Y mientras dure, mientras lo llevemosEt tant qu'il durera, tant qu'on le promènera

Brazo con brazo, en nuestros brazos desnudosBras dessus, sur nos bras nus
Brazo con brazo, mejilla contra mejillaBras dessous, joue contre joue
No pediremos másNous n'en demanderons pas plus

Gays como dos gorriones en la misma ramaGais comme deux moineaux sur la même branche
Gays como dos amantes en el baile del domingoGais comme deux amants au bal du dimanche
Sí, gays como dos escolares en el día de vacacionesOui gais comme deux écoliers le jour des vacances
Cada día que Dios hace, nuestras alegrías vuelvenTous les jours que Dieu fait, nos joies recommencent
Y cuando nos amamos, nuestro amor huele bienEt quand nous nous aimons notre amour sent bon
Como una sábana secada al viento de lavandaComme un drap séché au vent des lavandes
Rico como una fruta mordida al viento de la vendimiaBon comme un fruit croqué au vent des vendanges
Cuando tengamos cien añosQuand nous aurons cent ans
Los dos como a los veinteTous les deux comme à vingt ans

Brazo con brazo, todo encorvadosBras dessus, tout courbatus
Brazo con brazo, mejilla contra mejillaBras dessous, joue contre joue
No pediremos másNous n'en demanderons pas plus