Chansons Inachevées

Canciones Inacabadas

Chansons Inachevées

Señoras y señores, mírenmeMesdames, messieurs regardez-moi
Tengo en los ojos un cineJ'ai dans les yeux un cinéma
Señoras y señores, no tengan miedoMesdames, messieurs n'ayez pas peur
No es más que una historia de amorCe n'est rien qu'une histoire de coeur
No es muy originalElle n'est pas très originale
Lo sé, pero me da igualJe le sais mais çà m'est égal
Y aunque termine malEt puis même si çà finit mal
Para mí el amor es fundamentalPour moi l'amour c'est capital
Y en lo más profundo de mi memoriaEt tout au fond de ma mémoire
Como una vieja película del pasadoComme un vieux film du passé
He vuelto a ver a aquellos que me hicieron creerJ'ai revu ceux qui m'ont fait croire
Que esto podría durar la eternidadQue çà pouvait durer l'éternité

Entre el amor de la canciónEntre l'amour de la chanson
Y la canción de mis amoresEt la chanson de mes amours
La vida me ha jugado cuarenta y cinco vecesLa vie m'a joué quarante cinq tours
Y tengo algunos surcos en el corazónEt j'ai au couer quelques sillons
Cuando amé por primera vezQuand j'ai aimé la première fois
Para la gran noche de mi primera vezPour le grand soir de ma première
Solo estábamos él y yoY'avait que lui y'avait que moi
Y en el patio de butacas solo estaba la tierraEt au parterre y'avait la terre

SoledadSolitude
Tan pronto como abro los ojosDès que mes yeux s'entrouvrent
SoledadSolitude
Como un libro se abreComme un tome découvre
Ya no sé dónde estoyJe ne sais plus ou je suis