Concerto Pour Une Voix

Concerto Voor Eén Stem

Concerto Pour Une Voix

Elke nachtChaque nuit
Wanneer de paradijsvogel zijn ronde doetQuand l'oiseau de paradis fait sa ronde
Open ik de deur voor mijn liefdeJ'ouvre la porte à mon amour
En samen reizen we ver van de wereldEt tous les deux nous voyageons loin du monde

In afwachting van de terugkeerEn attendant le retour
Van de eerste stralen van de zon en de schaduwDes premiers rayons du soleil et de l'ombre
In de blote kamerDans la chambre nue
Waar al onze gebaren een onbekende wereld zijnOù tous nos gestes sont un monde inconnu

Elke nachtChaque nuit
Ruilen we kettingen van beloftes uitNous échangeons des colliers de promesses
Ruilen we gouden ringenNous échangeons des anneaux d'or
Rivieren en diamanten van de jeugdDes rivières et des diamants de jeunesse
En dan verlaten we de havenEt puis nous quittons le port

Als masten op boten van tederheidComme des mâts sur des bateaux de tendresse
Naar duizend landenPour mille pays
Die jij laat ontstaan uit mijn handen elke nachtQue tu fais naître de mes mains chaque nuit
En onze ogenEt nos yeux

Vinden de slaap nietNe trouvent pas le sommeil
Hoe kun je in slaap vallen als de boom in brand staatComment s'endormir quand l'arbre est en feu
Voor de zonDevant le soleil
God, wat hou ik van je elke nachtDieu, que je t'aime chaque nuit
Dat jij van mij houdt elke nachtQue tu m'aimes chaque nuit
Dat de weg mooi is elke nachtQue la route est belle chaque nuit

Elke nachtChaque nuit
Wanneer de paradijsvogel zijn ronde doetQuand l'oiseau du paradis fait sa ronde
Open ik de deur voor mijn liefdeJ'ouvre la porte à mon amour
En samen reizen we ver van de wereldEt tous les deux nous voyageons loin du monde
In afwachting van de terugkeerEn attendant le retour

Van de eerste stralen van de zon en de schaduwDes premiers rayons du soleil et de l'ombre
In de blote kamerDans la chambre nue
Waar al onze gebaren een onbekende wereld zijnOù tous nos gestes sont un monde inconnu
Mijn liefdeMon amour
Ik wil nooit meer de dag zienJe ne veux plus jamais voir le jour