Darla Dirladada

Darla Dirladada

Adieu Monsieur, alles is voorbijAdieu Monsieur tout est fini
Verlaat me en begin een nieuw levenQuitte moi et refais ta vie
Ik gaf de voorkeur aan het veldbloemJe préférais la fleur des champs
Jij, de zon van zijn twintig jaarToi le soleil de ses vingt ans

Monsieur, je was niet trouwMonsieur tu n'étais pas fidèle
Aan wat mijn vrienden zeidenA ce qu'en disait mes amis
Het was fijn in het huisIl faisait bon dans le logis

Adieu Monsieur, ik had een hartAdieu Monsieur j'avais du cœur
Zij heeft twee velden en een tractorElle a deux champs et un tracteur
En ik heb slechts mijn twee handenEt moi je n'ai que mes deux mains
Om de wind en het graan te zaaienPour semer le vent et le grain

Adieu Monsieur, terwijl jij van hem houdtAdieu Monsieur pendant que t'aime
Zal ik de zaadjes zien groeienMoi j'irai voir pousser les graines

Adieu Monsieur, alles is voorbijAdieu Monsieur tout est fini
Adieu kind, jij gaat ook wegAdieu l'enfant tu pars aussi
Men zegt dat de stad beter is dan hierOn dit que la ville c'est mieux qu'ici
Je kunt auto's hebbenTu pourras avoir des voitures
Zoals in de avonturenboekenComme dans les livres d'aventures

Ik heb maar één kind, dat is mijn landJe n'ai qu'une enfant, c'est ma terre
Ik heb maar één vriend, de rivierJe n'ai qu'une amie, la rivière
Ze is van mij, ze kent meElle est à moi elle me connaït
Als ze danst over de kiezelsQuand elle danse sur les galets
Zingt ze dirla dirladada, en dirlada dirladadaElle fait dirla dirladada, et dirlada dirladada

Ren de fret, glijd de golfCour le furet file la vague
Ik zal leven in een wereld van zeewierJe vivrai dans un monde d'algues
Die dirla dirladada zingtQui fait dirla dirladada

Adieu kind, adieu MarieAdieu l'enfant, adieu marie
Laat me dus mijn leven levenLaissez-moi donc vivre ma vie
Het is tijd om het rogge te oogstenIl est temps de couper le seigle
Ik denk dat ik je alles heb verteldJe crois que je vous ai tout dit

Ik heb maar één kind, dat is mijn landJe n'ai qu'une enfant, c'est ma terre
Ik heb maar één vriend, de rivierJe n'ai qu'une amie, la rivière
Zingt dirla dirladadaElle fait dirla dirladada

Ren de fret, glijd de golfCourt le furet file la vague
Ik zal leven in een wereld van zeewierJe vivrai dans un monde d'algues
Die dirla dirladada zingtQui fait dirla dirladada

En ik zou de oceaan voor jou hebbenEt j'aurais l'océan pour toi
Die zingt ladirladada ladidir dirladadaQui chante ladirladada ladidir dirladada
Redirlada dirladada oh dadadadirladadaRedirlada dirladada oh dadadadirladada
Die zingt ladirladadaQui chante ladirladada