Deux colombes

Dos palomas

Deux colombes

Y que se van altas las alasEt qui s'en vont hautes les ailes
Y desplegadas, hacia la dulzura del nidoEt déployées, vers la douceur du nid
A través del espacioA travers l'espace
Por su voluntad llevarPar leur vouloir porter
Así como cantabaAinsi que le chantait
El poeta, en su divina comediaLe poète, dans sa divine comédie

Como palomas llamadas por el deseoQuali colombe dal desio chiamate
Las alas desplegadas y firmes al dulce nidoLali spiegate e ferme al doce nido
Vienen por el aire llevadas por su quererVienan per l'aere dal voler portate
Como palomas llamadas por el deseoQuali colombe dal desio chiamate

Así nuestras almas tal vez un díaAinsi nos âmes peut être un jour
¿Se irán dos a dos hacia el infinito?S'en iront-elles deux par deux à l'infini
En el espacio y el tiempoDans l'espace et le temps
Divinamente reunidasDivinement réunies
Como nunca lo fuimos en la tierraComme jamais nous ne le fument sur terre

Como palomas llamadas por el deseoQuali colombe dal desio chiamate
Las alas desplegadas y firmes al dulce nidoLali spiegate e ferme al doce nido
Vienen por el aire llevadas por su quererVienan per l'aere dal voler portate
Como palomas llamadas por el deseoQuali colombe dal desio
LlamadasChiamate