Dis moi des mots

Dime palabras

Dis moi des mots

De tu música de poetaDe ta musique de poète
Dime palabras, dime las palabrasDis-moi des mots, dis-moi les mots
Tus palabras son los únicos amigos que quedanTes mots sont seuls amis qui restent
Mucho más bellas que los recuerdosBien plus beau que les souvenirs

Canciones de solDes chansons de soleil
Con sonidos del marAvec des bruits de mer
Para los amantes del cieloPour les amants du ciel
Los amantes de la tierraLes amants de la terre
Mi corazón, las ha cantadoMon coeur, les a chantés
Mis ojos, han llorado por ellasMes yeux, en ont en pleuré
Hacen, como una rondaElles font, comme une ronde
Una ronda perdidaUne ronde perdue
Hacen, como una rondaElles font, comme une ronde
Que ya no encuentroQue je ne trouve plus

Dime palabras, dime las palabrasDis-moi des mots, dis-moi les mots
Sin parar giran en mi cabezaSans cesse ils tournent dans ma tête
Dime palabras, dime las palabrasDis-moi des mots, dis-moi les mots
Haré de ellas ramos de fiestaJ'en ferai des bouquets de fête
Para todos los amantes que vendránPour tous les amants à venir

Canciones de solDes chansons de soleil
Con sonidos del marAvec des bruits de mer
Para los amantes del cieloPour les amants du ciel
Los amantes de la tierraLes amants de la terre
Mi corazón quiere ofrecerlasMon coeur veut les offrir
A aquellos cuyo deseoA ceux dont le désir
En sus ojos hace la rondaDans leurs yeux font la ronde
Una ronda de amorUne ronde d'amour
En sus ojos hacen una rondaDans leurs yeux font une ronde
De palabras cotidianasDe mots de tous les jours

Lo que me has ofrecidoCe que tu m'as offert
Dulce como una oraciónDoux comme une prière
Y que son la luzEt qui sont la lumière
Que puede borrar la sombraQui peut effacer l'ombre

Dime palabras, dime palabrasDis-moi des mots, dis-moi des mots
Que podría cantar a los demásQue je pourrais chanter aux autres
Para evitar que mueranPour les empêcher de mourir