Ensemble

Conjunto

Ensemble

Hola, ¿cómo estás?Bonjour, comment tu vas
¿Te acuerdas de mí, hermosa dama?Te souviens-tu de moi, belle dame
Estuve ahí al principioJ'étais là au début
Cuando no eras más que una mujerQuand tu n'étais pas plus qu'une femme

¿Qué haces aquí?Que fais-tu donc ici
Pensé que te habías ido de viajeJe te croyais partie en voyage
Cuando un buen díaLorsque moi un beau jour
Decidí pasar la páginaJ'ai décidé de tourner la page

Antes eras tan morena como yoTu étais autrefois aussi brune que moi
Eso ha cambiadoÇa te change
Pero tu corazón de brillo es una isla desiertaMais ton cœur de paillette est une île déserte
Es extrañoC'est étrange

Mi corazón no está desiertoMon cœur n'est pas désert
Él decide, él prefiere, él inventaIl décide, il préfère, il invente
Tengo miles de amigosJ'ai des milliers d'amis
Que me han seguido desde que cantoQui m'ont suivie depuis que je chante

Juntos, juntosEnsemble, ensemble
Intentemos estar una vez juntosEssayons d'être une fois ensemble
Juntos, juntosEnsemble, ensemble
Es bueno reencontrarseC'est bon de se retrouver

Te cubres de plumasTu te couvres de plumes
Y de piedras de luna y bailasEt de pierres de lune et tu danses
Nunca tienes tiempoTu n'as jamais le temps
Y a menudo sufres de impacienciaEt tu souffres souvent d'impatience

Para llegar aquíPour en arriver là
Caminé frente a ti sin esperarteJ'ai marché devant toi sans t'attendre
Deja de lado las críticasLaisse tomber les critiques
Sigue más bien la música, ven a aprenderSuis plutôt la musique, viens apprendre

Juntos, juntosEnsemble, ensemble
Intentemos estar una vez juntosEssayons d'être une fois ensemble
Juntos, juntosEnsemble, ensemble
Es bueno reencontrarseC'est bon de se retrouver

Los amigos de siempreLes copains de toujours
Y tu primer amor se preguntanEt ton premier amour se demandent
Si has olvidado los momentos del pasadoSi tu as oublié les moments du passé
Si los extrañasS'ils te manquent

No he olvidado nadaJe n'ai rien oublié
De los instantes del pasado, digan lo que diganDes instants du passé quoi qu'on dise
Pero vivir de recuerdosMais à vivre de mémoire
No nos lleva a ningún lado, nos perdemosOn arrive nulle part, on dérive

Juntos, juntosEnsemble, ensemble
Intentemos estar una vez juntosEssayons d'être une fois ensemble
Juntos, juntosEnsemble, ensemble
No se detiene el tiempoOn ne retient pas le temps
El tiempoLe temps