Kommt ohne Klopfen herein

Entrez sans frapper

Wenn ihr ihn einst gekannt habtSi vous l'avez un jour connu
Wenn ihr ihn nur flüchtig gesehen habtSi vous l'avez juste aperçu
Wenn ihr wisst, wo er jetzt istSi vous savez où il est à présent

Kommt ohne Klopfen herein bei mirEntrez sans frapper chez moi
Ihr seid schon im Voraus ein FreundVous êtes d'avance un ami
Kommt ohne Klopfen herein bei mirEntrez sans frapper chez moi
Wenn ihr kommt, um mit mir über ihn zu sprechenSi vous venez me parler de lui

Wenn ihr einmal geliebt habtSi vous avez un jour aimé
Wenn ihr danach nicht mehr leben konntetSi vous n'avez pu vivre après
Nur indem ihr den Namen des Abwesenden flüstertQu'en murmurant le prénom de l'absent

Kommt ohne Klopfen herein bei mirEntrez sans frapper chez moi
Ihr seid schon im Voraus ein FreundVous êtes d'avance un ami
Kommt ohne Klopfen herein bei mirEntrez sans frapper chez moi
Gemeinsam werden wir das Vergessen suchenNous chercherons ensemble l'oubli

Wenn ihr die Erinnerung habtSi vous avez le souvenir
An eine Liebe, die wieder erblühen konnteD'un amour qui su refleurir
Wenn ihr wisst, wie man das erreichtSi vous savez comment y parvenir

Kommt ohne Klopfen herein bei mirEntrez sans frapper chez moi
Ihr seid schon im Voraus ein FreundVous êtes d'avance un ami
Kommt ohne Klopfen herein bei mirEntrez sans frapper chez moi
Und gebt mir das Geheimnis des LebensEt donnez-moi le secret de la vie

Aber wenn euer Herz so groß istMais si votre cœur est si grand
Dass es all meine Qualen vertreiben kannQu'il peut chasser tous mes tourments
Wenn ihr kommt, um mir die Liebe zurückzugebenSi vous venez me redonner l'amour

Kommt ohne Klopfen herein bei mirEntrez sans frapper chez moi
Ihr seid schon im Voraus ein FreundVous êtes d'avance un ami
Kommt ohne Klopfen herein bei mirEntrez sans frapper chez moi
Ich warte seitJe vous attends depuis
Immer, immer, immerToujours, toujours, toujours