Et de L'amour, de L'amour

En van de liefde, de liefde

Et de L'amour, de L'amour

Een kandelaar op een hoek van de tafelUn chandelier sur un coin de table
Een houtvuur, twee schaduwen en de windUn feu de bois, deux ombres et du vent
Een man, een vrouw gelukkig samenUn homme, une femme heureux d'être ensemble
Terwijl ze zachtjes naar Mozart luisterenEn écoutant Mozart doucement

En van de liefde, de liefde, de liefdeEt de l'amour, de l'amour, de l'amour
Van de liefde, de liefde, de liefde, de liefdeDe l'amour, de l'amour, de l'amour, de l'amour
En van de liefde, de liefde, de liefdeEt de l'amour, de l'amour, de l'amour
Van de liefde, de liefdeDe l'amour, de l'amour

Met woorden, spijt, gebarenAvec des mots, des regrets, des gestes
Praten we over de tijd en het levenOn parle du temps et de la vie
En over sigaretten inEt de cigarettes en
SigarettenCigarettes
Het vuur dooft, een laatste whiskyLe feu s'éteint un dernier whisky

En van de liefde, de liefde, de liefdeEt de l'amour, de l'amour, de l'amour
Van de liefde, de liefde, de liefde, de liefdeDe l'amour, de l'amour, de l'amour, de l'amour
En van de liefde, de liefde, de liefdeEt de l'amour, de l'amour, de l'amour
Van de liefde, de liefdeDe l'amour, de l'amour

Ver weg van de menigte en het lawaaiLoin de la foule et du bruit
Op het scherm van een nachtSur l 'écran d'une nuit
Vertellen we ons levenOn raconte sa vie
We gaan tot het eindeOn va jusqu'au bout
We gaan tot het eindeOn va jusqu'au bout
Van een mooie herinneringD'un bon souvenu
Van een mooie herinneringD'un bon souvenir
Zeggen we u weerOn se redit vous
Voor we in slaap vallenAvant de s'endormir

De volgende dag als de wekker gaatLe lendemain quand le réveil sonne
Vindt iedereen zijn woorden om te liegenChacun retrouve ses mots pour mentir
We noteren het adres en de telefoonOn note l'adresse et le téléphone
We nemen afscheid met een bepaalde glimlachOn s'quitte avec un certain sourire

En van de liefde, de liefde, de liefdeEt de l'amour, de l'amour, de l'amour
Van de liefde, de liefde, de liefde, de liefdeDe l'amour, de l'amour, de l'amour, de l'amour
En van de liefde, de liefde, de liefdeEt de l'amour, de l'amour, de l'amour
Van de liefde, de liefdeDe l'amour, de l'amour

Een kandelaar op een hoek van de tafelUn chandelier sur un coin de table
Een houtvuur, twee schaduwen en de windUn feu de bois, deux ombres et du vent
Alle vrouwen lijken op elkaarToutes les femmes en elles se ressemblent
Terwijl ze zachtjes naar Mozart luisterenEn écoutant Mozart doucement

En van de liefde, de liefde, de liefdeEt de l'amour, de l'amour, de l'amour
Van de liefde, de liefde, de liefde, de liefdeDe l'amour, de l'amour, de l'amour, de l'amour
En van de liefde, de liefde, de liefdeEt de l'amour, de l'amour, de l'amour
Van de liefde, de liefdeDe l'amour, de l'amour

En van de liefde, de liefde, de liefdeEt de l'amour, de l'amour, de l'amour
Van de liefde, de liefdeDe l'amour, de l'amour
Van de liefde, de liefdeDe l'amour, de l'amour
Van de liefde, de liefdeDe l'amour, de l'amour