Garde la dernière danse pour moi

Behalte den letzten Tanz für mich

Garde la dernière danse pour moi

Tanz alle Tänze, die du willstVa danser toutes les danses que tu veux
In den Armen derjenigen, die dich weit wegziehenDans les bras de ceux qui t'entraînent au loin
Lächle mit den schönsten LächelnVa sourire des sourires merveilleux
Für die Tänzer, die dir die Hand haltenPour les danseurs qui te tiennent la main

Aber vergiss nicht, dass du es sein wirst, der heute Abend zu mir führtMais n'oublie pas que ce sera toi qui conduiras ce soir chez moi
Behalte den letzten Tanz gut für michGarde bien la dernière danse pour moi

Manchmal gibt es RefrainsIl y a quelquefois des refrains
Stärker als der Wein, die dir den Kopf verdrehen, sing und lachePlus forts que le vin qui te tournent la tête chante et rit
Aber ich bitte dich, kein Tänzer soll mir dein Herz stehlenMais je t'en supplie aucun danseur ne m'enlève ton cœur

Und vergiss nicht, dass du es sein wirstEt n'oublie pas que ce sera toi
Der heute Abend zu mir führtQui conduiras ce soir chez moi
Behalte den letzten Tanz gut für michGarde bien la dernière danse pour moi

Versteh mich, Liebling, ich liebe dich zu sehrComprends-moi chéri, je t'aime trop
Und ich habe nur einen WunschEt je n'ai plus qu'un désir
Dich eines Tages daran zu hindern, zu gehenC'est t'empêcher un jour de partir
Unsere Liebe ist zu schönNotre amour est trop beau

TanzVa danser
Wenn du Spaß haben kannstSi tu peux t'amuser
Ich werde auf den Tag deiner Rückkehr wartenJ'attendrai le jour de ton retour
Wenn jemandSi quelqu'un
Will, dass du ihn begleitestVeut que tu l'accompagnes
Nach HauseJusqu'à la maison
Sag ihm gut, dass du nicht kannstDis-lui bien que non

Denn vergiss nicht, dass du es sein wirstCar n'oublie pas que ce sera toi
Der heute Abend zu mir führtQui conduiras ce soir chez moi
Behalte den letzten Tanz gut für michGarde bien la dernière danse pour moi