Je suis toutes les femmes

Soy todas las mujeres

Je suis toutes les femmes

Soy todas las mujeresJe suis toutes les femmes
Vivo sus alegrías y sus melodramasJe vis vos joies et vos mélodrames
Soy sentimental y a veces mujer fatal tambiénJe suis sentimentale et parfois femme fatale aussi
Que me condenenQue l'on me condamne
Si mi corazón se enciendeSi mon cœur s'enflamme
Frente a los reflectoresDevant les projecteurs
Que me apuntan directo al corazón cada nocheQui me visent en plein cœur chaque nuit

Soy todas las mujeresJe suis toutes les femmes
Canto, bailo, es todo un programaJe chante, je danse, c'est tout un programme
Soy reina del disco y amiga de Pierrot tambiénJe suis reine du disco et l'amie de Pierrot aussi
Que me perdonenQue l'on me pardonne
Cuando me entregoLorsque je me donne
Y vivo mis canciones a través de las estaciones de mi vidaEt je vis mes chansons à travers les saisons de ma vie

Soy todas las mujeresJe suis toutes les femmes
Me encantan las lentejuelas, los brillos, los telegramasJ'aime les paillettes, les strass, les télégrammes
Las noches de estreno y luego la portada y la última tambiénLes soirées de première puis la une et la der aussi
Y mi vida de estrellaEt ma vie de star
Termina en la oscuridadFinit dans le noir
Cuando las luces se apaganQuand les lumières s'éteignent
Y el silencio reina en la nocheEt le silence règne dans la nuit

Soy todas las mujeresJe suis toutes les femmes
Vivo sus alegrías y sus melodramasJe vis vos joies et vos mélodrames
Soy sentimental y a veces mujer fatal tambiénJe suis sentimentale et parfois femme fatale aussi
Que me condenenQue l'on me condamne
Si mi corazón se enciendeSi mon cœur s'enflamme
Frente a los reflectoresDevant les projecteurs
Que me apuntan directo al corazón cada nocheQui me visent en plein cœur chaque nuit

Soy todas las mujeresJe suis toutes les femmes
Me encantan las lentejuelas, los brillos, los telegramasJ'aime les paillettes, les strass, les télégrammes
Las noches de estreno y luego la portada y la última tambiénLes soirées de première puis la une et la der aussi
Y mi vida de estrellaEt ma vie de star
Termina en la oscuridadFinit dans le noir

Soy todas las mujeres, soy todas las mujeresJe suis toutes les femmes, je suis toutes les femmes
Soy todas las mujeres, soy todas las mujeresJe suis toutes les femmes, je suis toutes les femmes
Las mujeresLes femmes