Je t'aime

Te amo

Je t'aime

Tú acabas de decirme adiósTu viens de me dire adieu
La tristeza está en tus ojosLa tristesse est dans tes yeux
Por más que no quiera creerloJ'ai beau ne pas y croire
Se acabóC'est fini

Después de tanto amor vividoAprès tant d'amour passé
Estamos aquí los dos heridosNous sommes là tous deux blessés
Adiós a la hermosa historiaAdieu la belle histoire
Se acabóC'est fini
Te amoJe t'aime

Mañana el corazón rotoDemain le coeur brisé
Mañana sola me iréDemain toute seule j'irai
Iré muy lejos a esconderJ'irai bien loin cacher
Mi vida destrozadaMa vie déchirée
Donde podré sin fin gritar, gritarOù je pourrai sans fin crier, crier
Te amo, te amo, te amoJe t'aime, je t'aime, je t'aime

Otra ha robado mi bienUne autre a volé mon bien
Y mis gritos no servirán de nadaEt mes cris n'y pourront rien
Al viento ya se muereAu vent déjà il meurt
Se acabóC'est fini

Sin embargo, quisiera que un díaJe voudrais pourtant qu'un jour
Recuerdes mi amorTu te rappelles mon amour
Un pobre amor que sangraUn pauvre amour qui saigne
Por la vidaPour la vie
Te amo, te amo, te amoJe t'aime, je t'aime, je t'aime
Te amoJe t'aime