Jouez Bouzouki

Toca Bouzouki

Jouez Bouzouki

¡Hey, ustedes todos! ¿A dónde van así?Hey vous tous! Où allez-vous comme ça?
¿Qué son todosQu'est-ce que c'est que tous
Esos gritos de alegría? Pero oye, abueloCes cris de joies? Mais dis donc Grand-père
¿Qué haces aquí?Qu'est-ce que tu fais là?
Bailando en la calle como ZorbaÀ danser dans la rue comme Zorba
Parece que está lloviendo allá, miraOn dirait qu'il pleut là bas regarde
El buen Dios nos ofrece champánLe bon Dieu nous offre le champagne
¿Es la fiesta de quién? EsC'est la fête à qui? C'est
La primavera de quéLe printemps de quoi?
No sabemos nada, pero vamosOn en sait rien mais on y va

Toca Bouzouki, toca BouzoukiJouez Bouzouki, jouez Bouzouki
Que el invierno se rompa en mil pedazosQue l'hiver vole en éclat
Toca Bouzouki, toca Bouzouki por míJouez Bouzouki, jouez Bouzouki pour moi
Toca Bouzouki, toca BouzoukiJouez Bouzouki, jouez Bouzouki
Es la fiesta de quien quieraC'est la fête à qui voudra
Toca Bouzouki, toca Bouzouki por míJouez Bouzouki, jouez Bouzouki pour moi
Nos llegan de todos ladosIl nous arrive de tous les côtés
Gente que nunca había bailadoDes gens qui n'avaient jamais dansé
Hay mujeres de negro y de coloresIl y a des femmes en noir et en couleurs
Niños que ríen yDes enfants qui rient et
Viejos que lloranDes vieux qui pleurent
Pandereta, guitarra y marimbaTambourin, Guitare et Marimba
La mañana no se recuperaráLe matin ne s'en remettra pas
¿Es la fiesta de quién? EsC'est la fête à qui? C'est
La primavera de quéLe printemps de quoi?

Toca Bouzouki, toca BouzoukiJouez Bouzouki, jouez Bouzouki
Que el invierno se rompa en mil pedazosQue l'hiver vole en éclat
Toca Bouzouki, toca Bouzouki por míJouez Bouzouki, jouez Bouzouki pour moi
Es la fiesta de quien quieraC'est la fête à qui voudra
Toca Bouzouki, toca Bouzouki por míJouez Bouzouki, jouez Bouzouki pour moi

¡Hey! Bouzouki, toca BouzoukiHey! Bouzouki, jouez Bouzouki
Que el invierno se rompa en mil pedazosQue l'hiver vole en éclat
Toca Bouzouki, toca Bouzouki por míJouez Bouzouki, jouez Bouzouki pour moi
Es la fiesta de quien quieraC'est la fête à qui voudra
Toca Bouzouki, toca Bouzouki por míJouez Bouzouki, jouez Bouzouki pour moi