L'an 2005

El año 2005

L'an 2005

En el año 2005 de nuestra eraEn l'année 2005 de notre ère
Si el hombre no es solo polvoSi l'homme n'est pas poussière
Si el pájaro vive en el aire de los ríosSi l'oiseau vit à l'air des rivières

En el año 3005 de nuestra eraEn l'année 3005 de notre ère
¿Quién puede hablar de paraíso o infierno?Qui peut parler de paradis ou d'enfer
Todo lo que haces, piensas y dicesTout ce que tu fais penses et dis
Está en píldora desde hoyEst en pilule dès aujourd'hui

En el año 4005 de nuestra eraEn l'année 4005 de notre ère
Tener ojos y un corazón, ¿para qué sirve?Avoir des yeux un cœur a quoi ça sert
¿Quién habrá de amar y quién podrá mirarte?Qui y aura-t-il à aimer et qui pourra te regarder?

En el año 5005 de nuestra eraEn l'année 5005 de notre ère
La vida es un desiertoLa vie est un désert
No tenemos nada que hacerNous n'avons plus rien à faire
La máquina tiene luz verde, oh, oh, ohLa machine a le feu vert oh, oh, oh

En el año 6005 de nuestra eraEn l'année 6005 de notre ère
Si hay un Dios, cuando vea nuestra tierraS'il y a un Dieu quand il verra notre terre
Dirá, después de mirarIl dira après avoir regardé
Aquí viene la hora del juicio finalVoilà l'heure du jugement dernier

En el año 7005 de nuestra eraEn l'année 7005 de notre ère
¿Estará el Todopoderoso muy orgullosoLe Tout Puissant sera-t-il très fier
De lo que el hombre ha destruido y creadoDe ce que l'homme a détruit et créé
O querrá empezar de nuevo, oh, oh, oh?Ou voudra-t-il recommencer oh, oh, oh

En el año 8005 de nuestra eraEn l'année 8005 de notre ère
¿Estará el hombre aún en la tierra?L'homme sera-t-il encore sur terre
Se ha llevado todo del mundo sin dejar rastroIl a tout pris au monde sans laisser de trace
Pero, ¿qué ha puesto en su lugar, oh, oh, oh?Mais qu'a-t-il mis à la place oh, oh, oh

Desde hace 10,000 años hombresDepuis 10 000 ans des hommes
Se han ido con lágrimasSont partis avec les larmes
¿Es el amor o el odio lo que puso fin a su reinado?Est-ce l'amour ou la haine qui mit fin à son règne

Pero en el fondo del amanecer, una estrella se duermeMais au fond de l'aurore une étoile s'endort
Sin duda hay que callarSans doute il faut se taire
Quizás solo fue ayerCe n'était peut-être qu'hier

En el año 2005 de nuestra eraEn l'année 2005 de notre ère
Si el hombre no es solo polvoSi l'homme n'est pas poussière
¿Habrá entendido dónde está Su felicidad?Aura-t-il compris où est Son bonheur
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh