La chanson d'orphée

Het Lied van Orpheus

La chanson d'orphée

De lucht heeft mijn land gekozen voor een nieuw ParadijsLe ciel a choisi mon pays pour faire un nouveau Paradis
In de verte dansen de zorgen, een eeuwige lente voor de geliefdenAu loin des tourments danse un éternel printemps pour les amants
Zing, zing mijn hart, het lied van de ochtendChante, chante mon cœur la chanson du matin
In de vreugde van het leven dat terugkomtDans la joie de la vie qui revient
Ochtend laat de zon opkomen, ochtend op het moment van ontwakenMatin fait lever le soleil, matin à l'instant du réveil
Maar in het kloppende hart van degene op wie ik wachtMais dans le cœur battant de celui que j'attend
Een zachte straal van liefde, mooi als de dagUn doux rayon d'amour beau comme le jour

Zing, zing mijn hart in de pracht van de dagChante, chante mon cœur dans la splendeur du jour
Laat de zon van de liefde opkomenFait lever le soleil de l'amour

Ah, la, la, la, la, la, la, la, la, laAh, la, la, la, la, la, la, la, la, la