La chanson du Mundial

La canción del Mundial

La chanson du Mundial

Vamos FranciaAllez la France
Y mucha suerte para el MundialEt bonne chance pour le Mundial
Llévanos a las estrellasEmmène-nous jusqu'aux étoiles
Confiamos en ti, FranciaOn a confiance en toi, la France
Todas nuestras esperanzasTous nos espoirs
Ya girando un poco hacia tu victoriaDéjà se tournent un peu vers ta victoire
Un grito se eleva desde los cielos de FranciaAu ciel de France, un cri s'élance
Nosotros ganaremosOn va gagner
Mañana seremos los primerosDemain, on sera les premiers

¿Cuándo se encenderán las luces en el estadio de Madrid?Quand s'allumeront les lumières sur le stade de Madrid
Será Marianne quien estará orgullosa de cantar Rouget de LisleC'est Marianne qui sera fière de chanter Rouget de Lisle
Y en esa inmensa plaza sin toros ni corridasEt dans cette immense arène sans taureaux ni corridas
Que nuestro amor te sostengaQue notre amour vous soutienne
Y te lleva con el brazo extendidoEt vous porte à bout de bras
Y de final en final, hasta el día del últimoEt de finale en finale, jusqu'au jour de la dernière
Nuestros corazones estarán en escala, bien escondidos en vuestros vestuariosNos cœurs seront en escale, bien cachés dans vos vestiaires
Quemaremos velas como luces de BengalaOn fera brûler des cierges comme des feux de Bengale
¡Adelante! ¡Adelante! ¡Adelante!En avant! En avant! En avant!

Es un gran grito de alegríaC'est un grand cri de joie
Para ganar contigoPour gagner avec toi
¡Vamos Francia! ¡Y buena suerte para el Mundial!Allez la France! Et bonne chance pour le Mundial!
Deja que tu pelota reviente en sus jaulasQue ton ballon éclate dans leurs cages
Tenemos suerte de ser FranciaOn a la chance d'être la France
Ganaremos, mañana seremos los primerosOn va gagner, demain on sera les premiers

Champán en las copas, esperaremos a los ganadoresLe champagne dans les coupes, on attendra les vainqueurs
Nunca hay ninguna duda en los corazones de los aficionadosIl n'y a jamais de doute dans le cœur des supporters
La banda de música de las majorettes se prepara para la fiestaLa fanfare des majorettes pour la fête se prépare
¡Adelante! ¡Adelante! ¡Adelante!En avant! En avant! En avant!

Es un grito de alegríaC'est un cri de joie
Para ganar contigoPour gagner avec toi
¡Vamos Francia! Y buena suerteAllez la France! Et bonne chance
¡Vamos los Blues a ganar el Mundial 82!Allez les Bleus pour gagner le Mundial 82!
Confiamos en ti, FranciaOn a confiance en toi, la France
Ganaremos, mañana seremos los primerosOn va gagner, demain on sera les premiers