La leçon de twist

La lección del giro

La leçon de twist

Eso es todo lo que se oye hoy en día de todos ladosDe tous côtés on n'entend plus que ça
Una brisa fresca que nos llega desde alláUn air nouveau qui nous vient de là-bas
Una nueva melodía que te está causando dañoUn air nouveau qui vous fait du dégât
Y como yo, él te llevaráEt comme moi il vous prendra

Es un baile con un ritmo maravillosoC'est une danse au rythme merveilleux
Bailar solo, en grupos de cuatro o en parejasÀ danser seul, à quatre ou bien à deux
No hay necesidad de miradas dulces en los ojosPas besoin de doux regards dans les yeux
Todo lo que tienes que hacer es ser felizY a simplement qu'à être heureux

Girar y girarTwist and twist
Todos vendréis allíVous y viendrez tous
Girar y girarTwist and twist
Y todos lo veréisEt vous verrez tous
Girar y girarTwist and twist
El mundo entero se retuerceLe monde entier twister

Un pie adelante y ambas manos cerradasUn pied devant et les deux mains fermées
Ligeramente inclinado hacia un ladoLégèrement penché sur le côté
¡Y no te olvides de pivotar!Sans oublier aussi de pivoter
¡Un esfuerzo más y lo tendrás!Encore un effort vous l'avez
Eso es todoVoilà c'est ça
Sí, asíOui comme ça

Y si sales esta noche a coquetearEt si ce soir vous sortez pour flirter
Esperando querer colocarteAvec l'espoir de vouloir vous placer
Así que gíralo como te lo mostraronAlors twistez comme on vous a montré
Estoy seguro que ganarásJe suis certaine vous gagnerez

Girar y girarTwist and twist
Todos vendréis allíVous y viendrez tous
Girar y girarTwist and twist
Y todos lo veréisEt vous verrez tous
Girar y girarTwist and twist
El mundo entero se retuerceLe monde entier twister

Corre un poco, salta de vez en cuandoCourir un peu, sauter de temps en temps
Luego te inclinas muy lentamenteEnsuite vous vous baissez très lentement
Manteniendo el swingTout en conservant le balancement
Ahí lo tienes, ahora lo tienesÇa y est vous l'avez maintenant

Eso es todoVoilà c'est ça
Sí, eso esOui, ça voilà
CambiarBien changer
Nada, eso es todoRien voilà
Perfecto, ¡tu giro!Parfait vous twistez