Le p'tit perroquet

El pajarito

Le p'tit perroquet

Mi pajaritoMon p'tit perroquet
Viene de San FranciscoVient de San Fransisco
Es verde por delanteIl est vert devant
Y rojo por detrásEt rouge dans le dos
Mi primo PabloMon cousin Pablo
Me lo regalóM'en a fait cadeau
Un día que el vino lo calentóUn jour que le vin lui donnait chaud

Mi pajaritoMon p'tit perroquet
Canta todas las mañanasChante tous les matins
Juega con el yoyoIl joue au yoyo
Y hace que mi baño se lleneEt fait couler mon bain
Desde que tomóDepuis qu'il a pris
Un lugar en mi vidaPlace dans ma vie
Es él quien recibe a todos mis amigosC'est lui qui reçoit tous mes amis

¿Cómo va?Comment ça va?
No mal, ¿y tú?Pas mal et toi?
Estaría mejorCa irait mieux
Si el cielo fuera azulSi le ciel était bleu
¿Y Dorothée, e Isabelle?Et Dorothée, et Isabelle
Desde ayer, ¿cómo están?Depuis hier comment vont-elles?

Mi pajaritoMon p'tit perroquet
Adora el banjoAdore le banjo
Juega al pókerIl joue au poker
Y nos sirve el portoEt nous sert le porto
Reemplaza a la sirvientaIl remplace la bonne
Y cuando suenaEt lorsque ça sonne
Es él quien contesta el teléfonoC'est lui qui répond au téléphone

¿Hola, quién es?Allo qui c'est?
¿Ustedes son ingleses?Vous êtes Anglais?
How do you do?How do you do?
No va mal, ¿y ustedes?Ca va pas mal et vous?
Miss Dalida, se fueMiss Dalida, elle est partie
A Courchevelles a esquiarA Courchevelles pour faire du ski

Mi pajaritoMon p'tit perroquet
No es celoso en absolutoN'est pas jaloux du tout
Es él quien un díaC'est lui qui un jour
Me presentó a Jean-LoupM'a présenté Jean-Loup
Como nos queremos bienComme on s'aime bien
Y que nos casamos mañanaEt qu'on s'marie demain
Es él quien será nuestro testigoC'est lui qui sera notre témoin

La, la, laLa, la, la